[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:352  l'Eglise  de  Dieu,  laquelle  il  a  acquise  par  son71)  sang.  29.  Car  ie  say  qu'apres  mon  departement72)  entreront73)  loups  griefz  entre  vous  n'espargoans  point  le  troupeau.  30.  Et  se  leveront  d'entre  vousmesmes  hommes  parlans74)  choses  perverses,  pour  attirer  des75)  Disciples  apres  eux.  31.  Pourtant  veillez,  ayans  souvenance  que  par  trois  ans,  nuit  et  iour,  ie  n'ay  cesse  d'admonester  avec  larmes  un  chacun.  32.  Et  maintenant,  freres,  ie  vous  recommande  a  Dieu,  et  a  la  Parolle  de  sa  grace,  laquelle76)  est  puissante  de  vous  edifier,77)  et  donner  heritage  entre78)  tous  ceux  qui  sont  sanctifiez.  33.  Ie  n'ay  convoyte  ne  Por,  ne  l'argent,  ny  la  robbe  d'aucun.  34.  Mesmes  vous  savez  que  ces  mains  cy  m'ont  administre  les  choses  qui  m'estoyent  necessaires,  et  a  ceux  qui  estoyent  avec  moy.  35.  Ie  vous  ay  monstre  toutes  choses79)  qu'en  labourant80)  ainsi  il  faut  recevoir81)  les  foibles,  et  avoir  memoyre  des  parolles  du  Seigneur  Iesus,  qu'il82)  a  dit:  Que  c'est  chose  plus  heureuse  de  donner  que  de  prendre.  36.  Et  quand  il  eut  dit  ces  parolles  il  se  mit  a  genoux  et  pria  avec  eux  tous.  37.  Et83)  y  eut  grand  pleur  de  tous,  et  se  iettans  sur  le  col  de  Paul  le  baisoyent  dolens,  38.84)  principalement  pour  la  parolle  qu'il  avoit  dit,  que85)  plus  ne  verroyent  sa  face.  Et  le  conduyrent  a  la87)  navire.  Chapitre  XXI.  1.  Et1)  advint  qu'ayans  navige  apres  estre  separez2)  d'eux  nous  vinsmes  de  droit  cours3)  a  Coos,  et  le  iour  ensuyvant  a  Rhodes,  et  de  la  en  Patar.4)  2.  Et  ayans  trouve5)  navire  qui  navigeoit6)  en  Phenice,  nous  montasmes7)  et  partismes.  3.  Or8)  ayans  71)  propre  61.  ss.  72)  depart  61.  ss.  73)  gr.  loups  entreront  54.  59.  il  entrera  parmi  vous  des  1.  qui  vous  greveront  61.  ss.  74)  annoncans  54.  ss.  75)  les  59.  OS.  76)  lequel  est  p.  d'achever  de  vous  e.  et  vous  d.  61.  ss.  77)  plus  outre  et  vous  d  54.  59.  78)  avec  tous  les  saincts  61.  ss.  79)  en  tout  61.  ss.  b0)  travaillant  61.  ss.  81)  supporter  61.  ss.  8  i  )  lequel  54.  59.  car  il  61.  ss.  83)  Lors  54.  ss.  84)  estant  dolens  pr.  54.  estans  tristes  pr.  61.  ss.  85)  quils  ne  v.  plus  61.  ss.  86)  au  61.  ss.  set  ainsi  pai  tout).  x)  ainsi  donc  estans  departis  et  61.  ss.  2)  reculez  61.  ss.  3)  tout  droit  61.  ss.  4)  Patras  61.  ss.  5)  la  un  61.  ss.  o)  traversoit  61.  ss.  7)  dedans  61  ss.  8)  or  quand  C.  commenca  de  nous  estre  en  vue  48.  .  puis  ayans  etc.  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci