[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:351  351  ACTES  DES  APOTRES.  352  s'il  luy  estoit  possible,  le  iour  de  Pentecoste  en  Ierusalem.  17.  Or  il44)  envoya  de  Milet  en  Ephese  et  feit  appeller45)  les  Anciens46)  de  l'Eglise.  18.  Et47)  comme  ilz  furent  venuz  a  luy,  il  leur  dit:  Vous  savez48)  des  le  premier  iour  que  ie  suis  entre49)  en  Asie  comment  tout  le  temps50)  i'ay  este  avec  vous,  19.  servant  au  Seigneur  avec  toute  humilite  de  cueur,51)  et  avec  plusieurs  larmes  et  tentations,  lesquelles  me  sont  advenues  par  les  embusches  des  Iuifz:  20.  comment  ie  n'ay  rien  obmis52)  des  choses  qui  vous  estoyent  utiles,  que  de53)  vous  annoncasse  et  vous  enseignasse  publiquement  et  par  les  maisons,  21.  tesmoignant54)  tant  aux  Iuife  qu'aux  Grecz  la  repentance  envers  Dieu  et  la  Foy  envers  nostre  Seigneur  Iesus.55)  22.  Et  maintenant  voicy56)  qu'estant  lie  d'esprit57)  ie  m'en  vay  en  Ierusalem,  ignorant  les58)  choses  qui  m'y  doyvent  advenir,  23.  sinon  que  le  sainct  Esprit59)  par  toutes  les  villes  tesmoigne,  disant  que  liens  et  tribulations  m'attendent.  24.  Mais  il  ne  m'en  chaut,60)  et  ma  vie  ne  m'est  point  precieuse  a  moymesme,61)  moyennant  que  ie  parface62)  mon  cours63)  avec  ioye,  et  l'administration64)  que  i'ay  receue  par65)  le  Seigneur  Iesus  pour  tesmoigner54)  l'Evangile  de  la  Grace  de  Dieu.  25.  Et  maintenant  voicy  ie  say  bien  que66)  plus  ne  verrez  ma  face,  vous  tous,  par  lesquelz  i'ay  passe,  preschant  le  Royaume  de  Dieu.  26.  Pource  ie  vous  prens  en  tesmoignage67)  auiourd'huy,  que  ie  suis  net  du  sang  de  tous.  27.  Car  ie  ne  me  suis  point  soubstrait68)  que  ie  ne  vous  aye  annonce  tout  le  conseil  de  Dieu.  28.  Prenez  donc  garde  a  vous  et  a  tout  le  troupeau,  auquel  le  sainct  Esprit  vous  a  mis  Surveillans69)  pour  gouverner70)  44)  et  61.  ss.  45)  appela  61.  ss.  46)  prestres  54.  59.  47)  lesquels  estant  61.  ss.  48)  comme  ie  me  suis  porte  avec  vous  61.  ss.  49)  i'entray  61.  ss.  50)  tousiours  62  *.  omis  61.  62.  ol)  de  coeur  omis  61.  ss.  52)  laisse  a  faire  48.  cache  61.  ss.^  53)  ie  ne  vous  aye  presche  et  enseigne  61.  ss.  *4)  testifiant  61.  ss.  55)  Christ  61.  62.  56)  voicy  moy  lie  48.  57)  par  l'Esprit  61.  ss.  *8)  des  59.  62  *.  9)  m'advertit  de  ville  en  ville  61.  ss.  60)  me  chaut  de  rien  61.  ss.  61)  a  m.  m.  omis  62  *.  b2)  f  acheve  61.  ss.  63)  ma  course  61.  ss.  64)  la  charge  61.  ss.  65)  du  61.  ss.  66)  nul  de  vous  tous,  parmi  .  .  .  .  ne  verra  plus  61.  ss.  67)  a  tesmoins  61.  SO.  68)  feint  61.  ss  69)  evesques  48.  s*.  70)  paistre  62  *.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci