[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:351  351  IOSUE.  352  Maggeddo,  et  ses  villes,  trois  contrees.  12.  Et  les  enfans  de  Manasse  ne  peurent  dechasser  les  habitans  de  ces  vilies-la,  mais  le  Ghananeen  commenca  a  demeurer  en  ceste  mesme  terre.  13.  Mais  depuis  que  les  enfans  d'Israel  se  furent  fortifiez,  ils  rendirent  le  Chananeen  tributaire:  toutesfois  ils  ne  le  dechasserent  point.  14.  Or  les  enfans  de  Ioseph  parleront  a  Iosue,  disans,  Pourquoy  m'as-tu  donne  un  seul  lot,  et  un  seul  heritage,  veu  que  ie  suis  un  grand  peuple,  en  sorte  que  l'Eternel  m'a  benit  iusques  a  present?  15.  Et  Iosue  leur  dit,  Si  tu  es  si  grand1)  peuple,  monte  en  la  forest)  et  la  couppe  pour  te  faire  place  en  la  terre  du  Pheriseen,  et  de  Rephaim,  si  la  montagne  d'Ephraim  t'est  trop  petite.  16.  Auquel  les  enfans  de  Ioseph  respondirent,  ceste  montagne  ne  nous  suffira  point:  et  il  y  a  des  chariots  de  fer  entre  tout  Ohananeen  qui  habite  en  la  terre  de  la  vallee,  et  de  celuy  qui  habite  en  Beth-sean  et  es  villes  d'icelle,  et  de  celuy  qui  habite  en  la  vallee  de  Iezrael.  17.  Et  Iosue  dit  a  la  maison  de  Ioseph,  assavoir  a  Ephraim  et  a  Manasse,  en  disant,  Tu  es  un  grand  peuple,  et  tu  as  une  grande  force:  tu  n'auras  pas  pour  une  seule  portion:  18.  Car  tu  auras  la  montagne,  d'autant  que  c'est  une  forest:  tu  la  coupperas  donc,  et  les  issues3)  d'icelle  t'appartiendront,  a  cause  que  tu  en  dechasseras  le  Ohananeen,  quoy  qu'il  ait  des  chariots  de  fer,  quelque  puissant  qu'il  soit.  Chapitre  XVIII.  1.  Or  toute  la  multitude  des  enfans  d'Israel  s'assembla  en  Silo,  et  mirent  la  le  tabernacle  de  convenance,  apres  que  la  terre  fut  assuiettie  devant  eux.  2.  Et  des  enfans  d'Israel  ausquels  ils  n'avoyent  point  divise  leur  heritage,  il  en  estoit  demeure  sept  lignees.  3-  Et  Iosue  dit  aux  enfans  d'Israel,  Iusqu'a  quand  cessez  vous  d'entrer,4)  pour  posseder  la  terre,  que  le  Seigneur  le  Dieu  de  vos  peres  nous  a  donnee?  4.  Baillez  d'entre  vous  trois  hommes  pour  lignee,  lesquels  i'en  voy  eray:  et  se  leveront,  et  chemineront  par  la  terre,  et  la  descriront  selon5)  leur  heritage,  et  puis  ils  retourneront  a  moy.  5.  Et  la  diviseront  en  sept  parts:  Iuda  se  tiendra  en  ses  limites  du  Midi:  et  les  familles  de  Ioseph  se  tiendront  en  leurs  limites0)  du  Septentrion.  6.  Et  vous,  deserivez  la  terre  en  sept  parts,  et  m'apportez  ici  ee  que  vous  en  awrez  fait:  alors  ie  vous  ietteray  ici  le  sort  devant  le  Seigneur  nostre  Dieu.  7.  Oar  il  n'y  a  point  de  portion  pour  les  1)  gros  O.  46.  54.  2)  et  te  prepare  (dresse  46.  suiv.)  lieu  illec  O.  suiv.  3)  limites  46.  suiv.  4)  chommerez  vous  de  venir  O.  46.  54.  cesserez  vous  de  venir  59.  5)  selon  la  relation  de  O.  46.  54.  selon  la  part  de  59.  fi)  leur  quartier  46.  suiv.  terme  O.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci