[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


32:351  351  PSALMUS  CXXXII.  352  populi  sui:  nunc  adduntur  signa  paterni  eius  amoris,  quod  victum  ordinarium  curabit,  et  suggerit  populo  suo,  succurret  inopiae,  sacerdotes  ornabit  salute,  et  pios  omnes  laetitia  circumdabit.  Porro  non  supervacua  fuit  haec  adiectio:  quia  non  adeo  sumus  spirituales  ut  in  coelos  penetremus  nisi  oculis  nostris  se  offerat  Dei  benedictio.  Haec  vero  duplex  in  quotidiano  victu  observanda  est,  quod  scilicet  terram  foecundat  ut  nobis  frumentum,  vinum  et  oleum  suppeditet:  deinde  quod  terrae  proventus  arcana  virtute  multiplicat,  ut  nobis  in  alimentum  sufficiant.  Hoc  quidem  loco  specialem  populi  sui  curam  Deus  sibi  fore  denuntiat,  ne  quid  desit  ad  eius  alimenta:  et  quamvis  non  suppetat  magna  ubertas,  se  tamen  facturum  ut  in  penuria  satientur  pauperes.  Non  minus  autem  hoc  loco  notabilis  est  quam  ridicula  papistarum  inscitia,  quae  clare  ostendit  spiritu  stuporis  fuisse  omnes  percussos,  ut  sine  iudicio  ex  stercore  cibum  facerent:  quum  in  nomine  victum  duas  literas  non  distinguerent,  vidum  legerunt:  et  quia  vox  adhuc  mutila  erat,  putarunt  legendum  esse  viduam,  ita  viduas  crearunt  ex  victu  :  monstrum  sane  incredibile  dictu,  nisi  adhuc  in  suis  templis  absque  pudore  eandem  sonarent  cantilenam.  Sed  sicuti  Deus  victui  populi  sui  benedictionem  promittit,  sic  eorum  mentes  maledicit  et  linguas,  ut  prodigiosis  deliriis  pervertant  totum  naturae  ordinem.  Postea  iterum  confirmat  quod  de  aliis  Dei  beneficiis  prius  dixit,  nisi  quod  pro  iustitia  salutem  ponit:  sed  eodem  sensu,  ut  supra  exposui.  Nam  quod  salutem  alii  puritatem  doctrinae,  et  vitae  sanctimoniam  dici  volunt,  nimis  longe  petitum  est,  quia  simpliciter  intelligit  propheta,  Dei  protectione  incolumes  fore  ac  beatos.  17.  Illic  germinare  faciam  cornu  Davidi:  paravi  lucernam  Christo  meo.  18.  Inimicos  eius  induam  probro,  et  super  eum  florebit  diadema  eius.  17.  (Illic  germinare  faciam  cornu  Davidi.)  Redit  ad  statum  regni  cuius  se  praesidem  ac  custodem  fore  promiserat  Deus.  Sed  propius  notanda  est  verborum  proprietas.  Faciam,  inquit,  germinare  cornu  Davidi.  Certum  et  satis  vulgare  est  Hebraeis  tantundem  valere  cornu  ac  robur  et  potentiam,  vel  praesidium:  sed  germinandi  verbo  tum  contemptam  regni  originem,  tum  mirificas  restitutiones  propheta  denotat.  David  ex  ignobili  tugurio  et  ovium  stercoribus,  quum  inter  pecuarii  hominis  filios  minimus  esset,  in  solium  eductus,  assiduis  incrementis  praeter  spem  auctus  est.  Iam  regnum  sub  Ieroboam  ita  resectum  fuit,  ut  assidue  germinando  steterit  in  mediocri  aliquo  gradu.  Adhaec  quot  sequutae-  sunt  evulsiones  quae  totidem  erant  interitus  praesagia,  nisi  subinde  pullulasset  novum  germen?  Quid  autem  populo  in  exilium  disperso  futurum  erat,  nisi  cornu   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci