57:350  cinq  iours,  la  ou  nous  seiournasmes  sept  iours.  7.  Or15).un  iour  du  Sabbat,  quand16)  les  Disciples  estoyent  assemblez,  pour  rompre  le  pain,  Paul,17)  d'autant  qu'il  devoit  le  lendemain  partir,  devisoit18)  avec  eux,  et  prolongea  la  parolle19)  iusqu'a  minuit.  8.  Or  en  la  chambre20)  ou  nous  estions  assemblez,  y  avoit  beaucoup  de  lampes.  9.  Et  un  ieune  filz21)  nomme  Eutyche,  assis  sus  une  senestre,  luy22)  estant  assomme23)  de  profond  sommeil,  cependant  que  Paul  devisoit24)  longuement,  plus  oppresse25)  de  sommeil,  cheut  en  bas  du  troisiesme  estage,  et  fut  emporte26)  mort.  10.  Mais  Paul  estant  descendu,  il  se  ietta27)  sur  luy  et  l'embrassa,  et  dit  :  Ne  vous  troublez  point  car  son  ame  est  en  luy.  ll.  Et  quand  il  fut  remonte  et  qu'il  eut  rompu  le  pain  et  mange,28)  il  parla  autant  que  mestier  estoit29)  iusqu'a  l'aube  du  iour,  ainsi  se  partit.  12.  Et  amenerent  la  le  ieune  filz21)  vivant,  et  furent  consolez  merveilleusement.30)  13.  Or  nous  estans  montez  en31)  la  navire,  navigeasmes32)  en  A8SO8,  et  de  la  devions  reprendre  Paul.  Car  il  l'avoit  ainsi  ordonne,  qu'il33)  devoit  faire  le  chemin  a  pied.  14.  Or34)  quand  il  se  retrouva  avec  nous  en  Assos,  apres35)  que  nous  l'eusmes  receu,  nous  vinsmes  a  Mitylene.36)  15.  Et  de  la  navigeans,  37)  le  iour  ensuyvant  vinsmes  contre38)  Chios.  Et  l'autre  iour39)  arrivasmes  a  Samos.  Et  ayans  demoure  a  Trogyle,  le  iour  ensuyvant  vinsmes  en40)  Milet.  16.  Car  Paul  avoit  propose  de  naviger41)  outre  Ephese,  afin  qu'il  ne  luy  advint42)  de  consumer  le  temps  en  Asie.  Car  il  se  hastoit  pour  faire,43)  15)  et  un  iour  des  Sabbaths  61.  62.  et  le  premier  iour  de  la  semaine  62  *.  16)  ies  d.  estans  61.  ss.  17)  Paul  qui  devoit  48.  *8)  parla  a  61.  ss.  19)  dura  son  propos  61.  ss.  *��)  haute  61.  ss.  21)  homme  61.  ss.  22)  luy  omis  59.  ss.  23)  abbatu  61.  ss.  24)  encore  plus  54.  59.  parloit  61.  ss.  25)  emporte  61.  ss.  26)  leve  61.  ss.  27)  pancha  61.  ss.  **)  gouste  48.  29)  et  parle  longtemps  61.  ss.  30)  grandement  61.  ss.  31)  venus  a  61.  ss.  32)  fusmes  portez  61.  ss.  33)  d'autant  qu'il  54.  voulant  quant  a  luy  61.  ss.  34)  Luy  s'estant  retrouve  54.  59.  quand  donc  il  nous  eut  rencontrez  61.  ss.  35)  nous  le  prinsmes  avec  nous  et  v.  61.  ss.  se)  Metelin  61.  ss.  37)  puis  estant  partis  de  la  61.  ss.  38)  a  l'endroit  de  61.  ss.  39)  le  lendemain  61.  ss.  40)  a  59.  62  *.  41)  passer  61,  ss.  42)  falust  pt.  seiourner  61.  ss.  43)  d'estre  61.  ss.