[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:35  35  HOMILIA  XLVII.  36  cedemus:  hoc  enim  erit  signum  socordiae  ipsorum  quod  egredi  castris  non  audeant,  et  hoc  signo  cognoscemus  Deum  illos  in  manus  nostras  tradidisse.  Sed  si  dixerint,  subsistite  donec  pervenerimus  ad  vos  :  tum  stabimus  in  loco  nostro,  et  non  adscendemus  ad  eos:  signum  enim  istud  audaciae  et  fortitudinis.  Quid  istud,  quaeso  rei  est?  Nonne  dicas  pueriles  iocos,  immo  in  tanto  rerum  discrimine  meram  insaniam!  Nae  videtur  Ionathanus  non  modo  temerarius  et  inconsideratus,  sed  etiam  in  Deum  impius,  quod  eum  tentarit  omen  accipiens  ex  re  in  specie  nulla  et  inani.  Verum  probari  Deo  factum  istud  videmus,  et  regi  ab  ipso  Ionathanum  traditis  in  ipsius  manum  hostibus,  quos  ante  ipsius  adspectum  occumbentes,  et  quasi  sola  ipsius  umbra  territos  armiger  ipsius  nullo  negotio  conficit.  Quae  quum  intuemur,  nonne  divinum  opus  suspicere  et  admirari  debemus?  Nam  quomodo  perterriti  Philistaei,  et  tanto  pavore  perculsi,  ut  metu  occumbant,  qui  prius  triumphos  quasi  victores  canebant?  quomodo  factum  ut  ab  Israelitis,  sine  praelio  fracti  caesi  fugatique  sint,  caedentibus  Israelitis  eos  quos  metus  semimortuos  prostraverat?  Nae  istud  intuentes  necesse  est  fateri  Ionathanum  nihil  hic  ausum,  et  nihil  coepisse  sine  divino  ductu  et  impulsu:  et  fuisse  veluti  caecum,  viae  quam  ingrederetur  ignarum.  En  quibus  quamque  variis  modis  suorum  misertus  Deus  operetur:  si  bellum  immittit  quibus  illos  exploret,  sana  consilia  et  fortitudinem  iisdem  subministrat.  Quod  si  non  ita  semper  facit,  et  inopes  illi  consilii  et  caeci  quid  acturi  sint  nesciant,  et  anxii  in  summas  rerum  omnium  difficultates  veniant:  nihilominus  tamen  contra  expectationem  nostram  Deus  ita  dirigit,  et  in  angustiis  manu  sustinet,  ut  nostris  consiliis  faveat,  felicemque  exitum  largiatur,  modo  in  ipsum  solum  recumbamus  et  negotia  nostra  reiiciamus.  Quapropter  Deus  saepe  nos  prius  deiici  et  humiliari  vult,  et  fieri  instar  infantium,  ut  consilii  inopes  rerumque  omnium  egeni,  et  prorsus  caeci  et  ignari  rerum  et  futuri  exitus,  tamen  bene  speremus  Deique  promissionibus  acquiescamus,  quandoquidem  se  nostri  curam  habere  profitetur,  et  nunquam  passurum  nos  ita  premi  ut  opprimamur:  sed  in  summis  difficultatibus  nobis  adfuturum  et  ad  felicem  exitum  res  nostras  perducturum.  Istorum  exemplum  esto  Ionathanus.  In  libris  Iudicum  videmus  Deum  prudentiae  ac  fortitudinis  spiritum  iis  immisisse,  quibus  ut  gratiae  suae  ministris  ad  populi  sui  defensionem  et  liberationem  ex  hostium  manibus  uti  volebat.  Sed  hic  diversum  quiddam  est,  summopere  nobis  observandum,  ne  Dei  potentiam  ad  nostrum  modulum  et  mensuram  appendamus.  Nam  si  quoties  in  aliquas  difficultates  incidimus,  liberationis  modum  aliquem  nobis  imaginamur,  Deo  quodammodo  viam  nostra  imaginatione  praecludimus:   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci