57:349  349  ACTES  DES  APOTRES.  350  et  que  ne  faciez  rieu  a  la  volee.74)  37.  Car  vous  avez  amene  ces  hommes75)  qui  ne  sont  point  sacrileges,  ne  diffamans76)  vostre  Deesse.  38.  Mais77)  si  Demetrius,  et  ceux  du  mestier78)  qui  sont  avec  luy,  ont  a  l'encontre  d'aucuns  quelque  cause,  on  tient  les  affaires  de  la  court,79)  et  y  a  des  Proconsulz:  qu'ilz  accusent  l'un  l'autre.  39.  Et80)  si  vous  demandez  quelque  chose  d'autres  cas,  cela  se  pourra  conclurre  en  la  Congregation  legitimement81)  assemblee.  40.  Car  nous  sommes  en  danger  que  ne  soyons  accusez  de  sedition  pour  l'acte82)  d'auiourd'huy:  comme83)  ainsi  soit  qu'il  n'y  ait  cause  aucune85)  pour  laquelle  puissions  rendre  raison  de  ce  trouble.86)  Et  quand  il  eut  dit  ces  choses  il  se  departit87)  de  l'assemblee.  Chapitre  XX.  1.  Et  apres  que  le  trouble  fut  cesse,  Paul  appella1)  les  Disciples  et  les  embrassa,  et2)  se  partit  pour  aller  en  Macedone.  2.  Et  quand  il  eut  chemine  par  ces  quartiers  la,  et  les  eut  enhortez  par  mout3)  de  parolles,  il  vint  en  Grece.  3.  Et4)  quand  il  eut  este  la  trois  moys,  d'autant5)  que  les  Iuifz  luy  faisoyent  embusches,  il6)  eut  navige  en  Syrie,  son  advis  fut  de  retourner  par  Macedone.  4.  Et  Sopater  filz  de  Pyrrhus,7)  Berroyen,  l'accompagna8)  iusqu'en  Asie,  et  des  Thessaloniciens  Aristarque  et  Second,  et  Gaye  Derbien,  et  Timothee,  et  des  Asiens  Tychique  et  Trophimo.  5.  Iceux9)  estans  allez  devant  nous  attendirent  a  Troas.  6.  Et10)  nous,  apres  les  iours  des  Pains  sans  levain,  navigeasmes11)  des12)  Philippes,  et  vinsmes  a13)  eux  a  Troas,  en14)  74)  l'estourdi  61.  ss.  75)  gens  61.  ss.  7G)  ni  ne  diffament  61.  ss.  "  )  que  61.  ss.  78)  les  ouvriers  61.  ss.  79)  les  plaids  61.  ss.  80)  que  54.  59.  81)  deuement  54.  ss.  82)  la  sedition  48,  le  iour  61.  ss.  83)  veu  qu'il  54.  ss.  84)  quelque  cause  48.  85)  ceste  foule  de  gens  48.  ceste  esmeute  61.  ss.  fc6j  il  laissa  l'a.  48.  il  bailla  conge  a  62  *.  *)  a  soy  54.  ss.  ayant  appele  61.  ss.  2)  puis  61.  ss.  3)  plusieurs  61.  ss.  4)  la  ou  quand  59.  ss.  5)  pource  qu'embusches  luy  furent  faites  48.  6)  s'il  54.  ss.  ainsi  qu'il  devoit  naviger  48.  7)  fils  de  P.  omis  61.  ss.  8)  le  devoit  accompagner  61.  ss.  9)  ceux-ci  donc  61.  ss.  10)  mais  quant  a  nous  61.  ss.  n  )  desancrasmes  61.  ss.  12)  de  48.  ss.  13)  vers  61.  ss.  14)  au  bout  de  61.  ss.