[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:348  et52)  ceux  qui  estoyent  ouvriers  de  semblables  choses,  et  dit:  Hommes,  vous  savez  que  nostre  bien  vient  de  cest  artifice,53)  26.  et  vous54)  voyez  et  oyez  comment  non  seulement  en  Ephese,  .mais  presque  en  toute  Asie,  ce  Paul  cy  induit55)  et  divertit56)  grande  multitude,  disant  que  ceux  ne  sont  point  Dieux  qui  sont  faitz  de  mains.  27.  Et  n'y  a  point  seulement  danger  pour  nous  que57)  cela  ne  vienne  a  estre  reprouve,58)  mais  aussi  que  le  Temple  de  la  grande  Diane  soit59)  repute  pour  rien,  et  que60)  sa  maieste  (que  toute  Asie  et  le  monde  a  en  reverence)  ne  vienne  aussi  a  destruction.61)  28.  Et  ces  choses  ouyes  ilz  furent  rempliz  d'ire  et  s'escrierent,  disans  :  Grande  est  la  Diane  des  Ephesiens.  29.  Et  toute  la  ville  fut  remplie  de  confusion,  et  vindrent  impetueusement62)  d'un  courage  au63)  Theatre,  et  ravirent  Gaie  et  Aristarque  Macedoniens,  compagnons  de  Paul.  30.  Et  comme  Paul  voulut  entrer  dedans64)  le  peuple,  les  disciples  ne  le  permirent  point.  31.  Aussi  aucuns  des  principaux  d'Asie,  qui  estoyent  ses  amiz,  envoyerent  a65)  luy,  le  prians  qu'il  ne  se  presentast  point  au  Theatre.  32.  Et  les  uns  crioyent  d'un  et  les  autres  d'autre:  car  l'assemblee  estoit  confuse,  et  plusieurs  ne  savoyent  pour  quelle  cause  ilz  estoyent  assemblez.  33.  Or66)  tirerent  ilz  Alexandre  hors  de  la  foulle,  comme  les  Iuifz  le  poulsoyent.  Et  Alexandre  faisant  signe  de  la  main  vouloit  rendre  raison68)  au  peuple.  34.  Mais  quand  ilz  eurent  cogneu  qu'il  estoit  luis,  une  voix  de  tous  s'esleva,  quasi  par69)  deux  heures,  en  criant:  Grande  est  la  Diane  des  Ephesiens.  35.  Et70)  quand  le  Scri&e71)  eut  appaise  le  peuple,72)  il  dit:  Hommes  Ephesiens,  qui  est  celuy  des  hommes  qui  ne  sache  que  la  ville  des  Ephesiens  est  dediee  au  service  de  la  grande  Diane  et  a  l'image  qui  est  descendue  de  Iupiter?  36.  Comme  ainsi  soit  donc  que  nul  ne  contredit73)  a  ces  choses,  il  faut  que  soyez  appaisez  52)  avec  61.  ss.  53)  ouvrage  61.  62.  ceste  besogne  62  *  54)  vous  omis  59.  61.  ss.  55)  par  ses  persuasions  61.  ss.  5b)  a  destourne  til.  ss.  5T)  en  ce  que  nostre  faict  61.  ss.  5b)  descrie  61.  ss.  59)  ne  soit  plus  rien  estime  61.  ss.  60)  quil  n'advienne  que  61.  ss.  b  l  )  neant  61.  ss.  62)  se  ruerent  61.  ss.  63)  dedans  le  61.  ss.  64)  vers  61.  ss.  65)  vers  61.  ss.  66)  adonc  fut  avance  61.  ss.  67)  les  I.  ie  poussans  en  avant  61.  ss.  68)  alleguer  excuse  61.  ss.  69)  l'espace  de  61.  ss.  70)  adonc  61.  ss.  71)  le  greffier  ayant  54.  ss.  72)  la  multitude  61.  ss.  73)  puisse  contredire  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci