[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:346  tus  esset  potens,  sublimis,  incomprehensibilis.  Id  vero  dum  audimus,  exserenda  est  altius  nostra  cogitatio,  quum  de  Deo  sermo  est,  ne  quidquam  terrenum  aut  carnale  de  ipso  somniemus,  ne  ipsum  nostris  modulis  metiamur,  ne  eius  voluntatem  ad  nostros  affectus  exigamus.  Prima  petitio.  Sanctificetur  nomen  tuum.  Nomen  Dei  est,  quo  propter  virtutes  suas  inter  homines  memoratur  ac  celebratur:  quales  sunt  eius  sapientia,  1)  bonitas,  potentia,  iustitia,  veritas,  misericordia.  Hanc  ergo  maiestatem  in  eiusmodi  virtutibus  sanctificari  petimus:  [pag.  38]  non  in  Deo  ipso,  cui  apud  se  nihil  accedere  aut  decedere  potest:  verum  ut  ab  omnibus  sancta  habeatur,  hoc  est,  vere  agnoscatur  et  magnificetur.  Et  quidquid  agit  Deus,  omnia  eius  opera  gloriosa,  ut  sunt,  appareant,  ut,  sive  ipse  puniat,  iustus:  sive  ignoscat,  misericors:  sive  praestet  quod  promisit,  verax  praedicetur.  Denique  nulla  omnino  res  sit,  in  qua  non  eius  gloria  insculpta  reluceat,  et  ita  in  omnibus  animis,  in  omnibus  linguis  laudes  eius  personent  Secunda.  Adveniat  regnum  tuum.  Begnum2)  Dei  est,  sancto  suo  spiritu  agere  ac  regere  suos,  quo  in  omnibus  eorum  operibus  divitias  bonitatis  ac  misericordiae  suae  conspicuas  faciat.  Bursum  reprobos,  qui  regno  suo  subiici  nolunt,  perdere  ac  confundere  et  sacrilegam  eorum  arrogantiam  prosternere  :  quo  manifestum  fiat,  nullam  esse  potestatem,  quae  suae  potestati  resistere  queat.  Oramus  itaque,  ut  regnum  Dei  adveniat:  hoc  est,  ut  novum  in  dies  fidelium  populum  Dominus  multiplicet,  qui  gloriam  suam  modis  omnibus  celebrent,  in  eos  gratiarum  suarum  ubertatem  largius  semper  effundat,  per  quas  magis  indies  ac  magis  vivat  in  illis  ac  regnet,  donec  perfecte  sibi  adiunctos  totus  impleat:  simul  ut  lucem  ac  veritatem  suam  novis  semper  incrementis  illustret,  quibus  Satanae,  regnique  eius  tenebras  ac  mendacia  evanescant,  dispellantur,  ac  pereant  Dum  autem  hunc  in  modum  precamur,  ut  regnum  Dei  adveniat,  simul  optamus  ut  perficiatur  tandem  et  impleatur:  in  revelationem  scilicet  iudicii  eius,  quo  die  solus  ipse  exaltabitur,  eritque  in  omnibus  omnia  (1  Cor.  15,  28);  collectis  ac  receptis  in  gloriam  [pag.  39]  suis,  regno  vero  Satanae  deturbato  penitus  et  prostrato.  Tertia.  Fiat  voluntas  tua,  ut  in  coelo,  ita  in  terra.  Qua  3)  postulamus,  ut  quemadmodum  in  coelo  solet,  ita  in  terra,  omnia  pro  sua  voluntate  temperet  at-  1)  Instit.  p>  181.  2)  Ibid.  p.  182  seq.  3)  Ibid.  p.  184  seq.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci