[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:344  moura  avec  eux  et  besongnoit.  Or3)  leur  mestier  estoit  de  faire  des  tabernacles.  4.  Et  disputoit  en  l'assemblee4)  par  chacun  Sabbat,  et  enhortoit5)  tant  les  Iuifz  que  les  Grecz.  5."Et  quand  Silas  et  Timothee  furent  venuz  de  Macedone,  Paul  estoit6)  presse  par  l'Esprit  de  testifier7)  aux  Iuifz  que  Iesus  estoit  le  Christ.  6.  Et  comme  ilz  contredisoyent8)  efc  blasphemoyent,  il  secoua  ses  vestemens  et  leur  dit:  Vostre  sang  soit  sur  vostre  teste,  i'en  suis  net,  des  maintenant  ie  m'en  iray  aux  Gentilz.  7.  Et9)  estant  party  de  la,  entra  en  la  maison  d'un  nomme  Iuste,  servant  a  Dieu  :  duquel  la  maison  tenoit  a  la  Synagogue.  8.  Et  Orispe  le  principal  de  la  Synagogue  creut  au  Seigneur  avec  toute  sa  maison.  Plusieurs  aussi  avec10)  des  Corinthiens  oyans11)  creurent  et  furent  baptisez.  9.  Lors  le  Seigneur  dit  de  nuit  par  vision  a  Paul  :  Ne  crains  pas,  mais  parle,  et  ne  te  tais  point:  10.  car  ie  suis  avec  toy,  et  nul  ne  s'avancera12)  a  te  nuyre:13)  car  i'ay  grand  peuple  en  ceste  ville.  ll.  Et14)  demoura  la  un  an  et  six  mois,  leur  enseignant15)  la  Parolle  de  Dieu.  12.  Or16)  du  temps  que  Gallion  estoit  Proconsul  d'Achaie,  les  Iuifz  d'un  courage17)  s'esleverent  contre  Paul  et  l'amenerent  au  siege  iudicial,  disans:  13.  Cestuy  cy  contre  la  Loy  enhorte18)  les  gens  de  servir  a  Dieu.  14.  Et  comme  Paul  estoit  pour1*)  ouvrir  sa  bouche,  Gallion  dit  aux  Iuifz:  O  Iuifz,  si  c'estoit  quelque  forfait20)  ou  malefico,  ie  vous  soustiendroye  selon  la  raison,21)  15.  mais  s'il  est  question  de  parolle  efc  de  noms,22)  et  de  vostre  Loy,  pourvoyez  y23)  vous  mesmes.  Car  ie  ne  veux  point  estre  Iuge  de  telles24)  choses.  16.  Et  les  chassa  du  siege  iudiciai.  17.  Lors  tous  les  Grecz  apprehenderent25)  Sosthenes  principal  de  la  Synagogue,  et  le  battoyent  devant  le  siege  iudicial,  et  n'en  challoit  en  rien  a  Gallion.  18.  Mais  quand  Paul  eut  3)  et  61.  ss.  4)  la  synagogue  54.  ss.  5)  induisoit  61.  ss.  6)  estant  presse  de  61.  ss.  7)  testifioit  61.  ss.  8)  s'opposoyent  61.  ss.  9)  adonc  61.  ss.  10)  avec  omis  48.  plusieurs  autres  aussi  des  C.  54.  ss.  u  )  l'ayans  ouy  61.  ss.  12)  mettra  les  mains  sur  toy  61.  ss.  13)  pour  te  mal  faire  61.  ss.  14)  parquoy  il  54.  ss.  15)  ens.  entr.  eux  61.  ss.  16)  mais  61.  ss.  17)  tous  d'un  accord  61.  ss.  18)  induit  .  .  .  .  contre  la  loy  61.  ss.  19)  alloit  54.  59.  vouloit  61.  ss.  20)  outrage  61.  ss.  2  1  )  autant  que  le  droict  le  veut  61.  ss.  22)  mots  61.  as.  23)  vous  y  regarderez  61.  ss.  24)  ces  61.  ss.  25)  empoignerent  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci