[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:343  343  ACTES  DES  APOTRES.  344  sur  toute  la  face67)  de  la  terre,  determinant  les  temps68)  paravant  ordonnez  et  les  fins69)  de  leur  habitation,  27.  pour  cercher70)  le  Seigneur,  si  (l'aventure  ilz  le  pourroyent  toucher71)  et  trouver,  ia  soit  qu'il  ne  soit  pas  loin  d'un  chacun  de  nous.  28.  Car  en72)  luy  nous  vivons  et  avons  mouvement  et  sommes:  comme  aussi  aucuns  de  voz  poetes  l'ont  dit:  car  aussi  nous  sommes  genre  de  luy.73)  29.  Comme  ainsi  soit  donc  que  sommes74)  genre73)  de  Dieu,  nous  ne  devons  point  estimer  sa75)  divinite  estre  semblable  a>  or  ou  argent,  ou  pierre  taillee  par  art,  et  par  pensee76)  d'homme.  30.  Or  Dieu77)  ayant  dissimule  les  temps-de  ceste  ignorance,  maintenant  il  annonce78)  aux  hommes  qu'en  tous  lieux  ilz  ayent  tous  repentance,79)  31.  pource  qu'il  a  ordonne  un  iour,  auquel  il  doit  iuger  le  monde  avec  iustice,  par  un80)  homme,  et81)  qu'il  a  determine,  ayant82)  donne  certitude  a  tous,  en  ce  qu'il  l'a83)  ressuscite  des  mortz.  32.  Et  quand  ilz  ouyrent  parler  de  la  Resurrection  des  mortz,  les  uns  se  moquoyent,  et  les  autres  dirent:84)  Nous  t'orrons  encore85)  de86)  cela.  33.  Ainsi  Paul  sortit  du  milieu  d'eux,  34.  Et  aucuns  hommes87)  se  ioignirent  a  luy,  et  creurent:  entre  lesquelz  estoit88)  Denis  Areopagite,  et  une  femme  nommee  Damaris,  et  autres  avec  eux.  Chapitre  XVIII.  1.  Apres  ces  choses  Paul  se  partit1)  d'Athenes  et  vint  a  Corinthe.  2.  Et  ayant  trouve2)  un  luis  nomme  Aquila,  de  la  nation  de  Ponte,  qui  un  peu  au  paravant  estoit  venu  d'Italie,  et  Priscille  sa  femme,  pource  que  Claude  avoit  commande  que  tous  les  Iuifz  se  partissent  de  Rome,  s'addressa  a  eux.  3.  Et  pource  qu'il  estoit  de  mesme  mestier,  il  de-  67)  l'estendue  61.  ss.  68)  saisons  qu'il  a  61.  ss.  69)  confins  48.  bornes  61.  ss.  70)  afin  qu'ils  cherchent  61.  ss.  71)  ils  eussent  peu  l'attoucher  en  tastonnant  61.  ss.  72)  par  61.  ss.  73)  son  lignage  61.  ss.  74)  soyons  54.  ss.  75>  la  61.  ss.  76)  invention  54.  ss.  77)  Dieu  donc  61.  ss.  78)  denonce  a  tous  61.  ss.  79)  qu'ils  se  repentent  61.  ss.  80)  par  l'homme  61.ftss.  81)  et  omis  48.  ss.  82)  dont  il  a  61.  ss.  83)  l'ayant  61.  SO.  84)  disoyent  61.  ss.  85)  derechef  61.  ss.  86)  sur  54.  AS.  87)  aucuns  toutesfois  61.  ss.  88)  aussi  61.  ss.  1)  se  partant  .  .  .  .  vint  61.  ss.  2)  trouva  48.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci