[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:342  esprit  fut  enflamme39)  en  luy,40)  voyant  la  ville  addonnee  a  idolatrie.  17.  Parquoy  il  disputoit41)  en  l'assemblee24)  avec  \pa  Iuifz,  et  avec  ceux  qui  craignoyent42)  Dieu,  et  tous  les  iours  au43)  marche  avec  ceux  qui44)  d'aventure  venoyent  a  luy.  18.  Et45)  aucuns46)  Epicuriens  et  Stoiques  Philosophes  disputoyent  avec47)  luy.  Et48)  aucuns49)  disoyent:  Que  veut  dire  ce50)  semeur  de  parolles?  Et  les  autres  disoyent:  II  semble  estre  annonceur  de  nouveaux51)  Dieux,  pource  qu'il  leur  annoncoit  Iesus  et  la*  resurrection.  19.  Et  I'apprehendan852)  le  menerent  en  la  rue  de  Mars  disans:  Pourrons  nous  point  savoir  quelle  est  ceste  nouvelle  doctrine  que  tu  dis?  20.  Car  tu  nous  apportes53)  choses  estranges54)  en  noz  oreilles.  Nous  voulons  donc  savoir  que  veulent  dire  ces  choses.  21.  Or  tous55)  les  Atheniens  et  les  estrangiers  qui  se  tenoyent  la  n'estudioyent56)  a  autre  chose  sinon57)  a  dire  ou  ouyr  quelque  chose58)  de  nouveau.  22.  Et59)  Paul  estant60)  au  milieu  de  la  rue  de  Mars,  dit:  Hommes  Atheniens,  ie  vous  voy  presque61)  en  toutes  choses  superstitieux.  62)  23.  Car  en  passant  et  contemplant  vo&  devotions,63)  i'ay  trouve  aussi  un  autel  auquel  estoit  escrit:  Au  Dieu  incogneu.  Ie*  vous  annonce  donc  celuy  lequel64)  ignorans  vous  adorez.  24.  Dieu  qui  a  fait  le  monde  et  toutes  les  choses  qui  y  sont,  comme  ainsi  soit  qu'il  soit  Seigneur  du  ciel  et  de  la  terre,  il  n'habite  point  es  Temples  faitz  de  main,  25.  et  n'est  pas  servy  par  mains  d'hommes,65)  ayant  necessite  d'aucune  chose,  veu  qu'il  donne  a  tous  vie  et  respiration  en  tout  et  par  tout.66)  26.  Et  a  fait  d'un  sang  tout  le  genre  humain  pour  habiter  -s9)  aigrissoit  61.  ss.  )  soymesme  48.  41)  parloit  61.  ss.  *2)  servoyent  a  61.  ss.  43)  en  la  place  du  61.  ss.  44)  qu'il  reneontroit  61.  ss.  )  lors  61.  ss.  46)  ph.  Epicuriens  61.  ss.  47)  s'adressoyent  a  61.  ss.  )  dont  54.  59.  49)  les  uns  61.  ss.  50)  ce  babillard  61.  ss.  51)  dieux  estranges  61.  ss.  52)  Payans  prins  61.  ss.  5S)  mets  61.  54)  aucune  ch.  estrange  48.  55)  car  les  61.  ss.  56)  ne  prenoyent  loisir  a  faire  61.  ss.  5  r  )  qu'a  61.  ss.  58)  nouvelle  61.  ss.  59)  adonc  61.  ss.  60)  arreste  48.  61)  presque  omis  61.  ss.  62)  comme  par  trop  devotieux  61.  ss.  63)  adorations  48.  64)  vous  honorez  sans  le  cognoistre  61.  ss.  65)  comme  61.  ss.  66)  en  toutes  choses  61.  et  t.  ch.  62.  62  *.  22*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci