[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


32:342  sacra  historia  quosdam  versus  ab  eo  pronuntiatos  recitat:  unde  probabilis  coniectura  elicitur  iam  tunc  Psalmum  in  populo  notum  fuisse  ac  celebrem,  vel  Solomonem  pauca  verba  in  eum  usum  aptasse  cui  totum  Psalmum  destinaverat.  Porro  quia  Davidi  promissa  fuerat  regni  ac  templi  perpetuitas,  nomen  eius  proponitur  in  medium:  quia  etiam  post  eius  mortem,  superstes  nihilominus  vigebat  Dei  veritas.  Ita  merito  in  hanc  formam  precari  ecclesia  potuit,  ut  praestaret  Deus  quod  servo  suo  Davidi  pollicitus  fuerat,  non  privato  eius  nomine,  sed  in  omnium  piorum  gratiam.  Quo  satis  superque  refellitur  papistarum  stultitia,  dum  ex  hoc  loco  mortuorum  suffragiis  nos  iuvari  contendunt.  Quasi  vero  hic  patronum  e  sepulcro  fideles  sibi  accersant,  qui  apud  Deum  verba  faciat.  Quin  potius  ex  contextu  patebit,  foedus  tantum  spectasse  quod  Deus  cum  Davide  pepigerat:  quia  sciebant  hac  lege  apud  unum  hominem  fuisse  depositum,  ut  de  manu  (quod  aiunt)  in  manum  ad  omnes  perveniret.  Afflictionis  autem  vel  humiliationis  non  abs  re  fit  mentio.  Nam  quod  quidam  mansuetudinem  vertunt,  a  ratione  dissidet.  Fateor  2.  Chron,  capite  6,  42  poni  DHDI1?  hoc  e  s  t  clementias,  vel  bonitates,  quod  passive  mihi  positum  videtur  pro  beneficiis  quibus  ornatus  fuerat  David:  hic  vero  eorum  sententiae  indubie  subscribo  qui  anxias  curas  intelligunt,  totque  difficultates  et  certamina  quibus  agitatus  fuit  David,  quantisper  eum  Deus  suspensum  tenuit.  Itaque  summa  est,  Memento  Deus  quanta  anxietate  aestuaverit  David,  quantis  cum  molestiis  luctatus  fuerit  antequam  potitus  sit  regno,  quam  ferventer  etiam  et  anxie  adspiraverit  ad  exstruendum  tibi  templum:  quod  tamen  secundum  tota  vita  adeptus  non  est.  Et  merito  sane  apud  fideles  periculis,  laboribus,  et  suspiriis  Davidis  obsignata  fuit  coelestis  oraculi  veritas:  quia  abunde  testatus  est  quam  firmum  certumque  duceret  quod  ex  ore  Dei  profectum  erat.  Quod  in  textu  copulam  interiiciunt,  memento  Davidis  et  afflictionis,  mihi  non  placet,  nam  particula  PIX  potius  specialem  respectum  notat,  ut  in  memoriam  veniant  Davidis  afflictiones,  vel  ut  ipse  in  Dei  conspectum  prodeat  cum  suis  afflictionibus,  et  secundum  eas  voti  compos  fiat.  2.  (Qui  iuravit  Iehovae.)  Inter  afflictiones  hanc  numerat  praecipuam,  quod  David  de  arcae  statione  perplexus  se  ipsum  cruciaverit.  Iussus  quidem  a  Mose  pridem  fuerat  populus  Deum  colere  in  loco  quem  elegerat,  Deut.  capite  12,  5.  Sciebat  David  maturum  iam  adesse  tempus  quo  locus  ille  patefieret:  et  tamen  dubius  haerebat,  quod  non  absque  sollicita  exspectatione  fieri  potuit:  praesertim  quum  tanto  cultus  Dei  studio  flagraret,  deinde  angeretur  de  fixa  Dei  praesentia  ad  tuendum  et  regendum  populum.  Narrat  autem  iurasse,  omnibus  aliis  posthabitis,  sibi  fore  curae  aedificationem  tompli.  Quan-  22*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci