[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:34  par  la  porte  de  la  cite.  19.  Et  apres  ce,  Abraham  ensevelit  sa  femme  Sara,  en  la  double  caverne  du  champ  vers  Mamre,  qui  est  Hebron,  en  la  terre  de  Chanaan.  20.  Le  champ  donc  et  la  fosse,  qui  estoit  en  iceluy,  fut  livre  par  les  Hethiens  a  Abraham  en  possession  de  sepulchre.  Chapitre  XXIV  1.  Et  Abraham  deveint  ancien,  et  plein  de  iours,  et  l'Eternel  l'avoit  benit  en  toutes  choses.  2.  Or  Abraham  dit  au  plus  ancien  serviteur  de  ea  maison,  qui  avoit  le  gouvernement  de  tout  ce  qui  luy  appartenoit,  Mets  ie  te  prie  la  main  sous  ma  cuisse.  3.  Et  ie  t'adiureray  par  l'Eternel  Dieu  du  ciel  et  de  la  terre,  que  tu  ne  prenes  point  femme  pour  mon  fils  des  filles  des  Chananeens,  entre  lesquels  i'habite.  4.  Mais  tu  iras  en  mon  pays  et  en  mon  parentage,  pour  prendre  femme  a  mon  fils  Isaac.  5.  Le  serviteur  luy  dit,  Si  paraventure  la  femme  ne  veust  point  venir  avec  moy  en  ce  paysci,  doy-ie  remener  ton  fils  au  pays  dont  tu  es  sorti  ?  6.  Abraham  luy  dit,  Garde  que  tu  ne  remenes  la  mon  fils.  7.  L'Eternel  Dieu  du  ciel,  qui  m'a  retire  de  la  maison  de  mon  pere,  et  de  la  terre  de  ma  naissance,  et  qui  a  parle  a  moy,  qui  m'a  iure  en  disant,  Ie  donneray  a  ta  semonce  ceste  terre:  iceluy  envoyera  son  Ange  devant  toy,  et  d'illec  prendras  femme  a  mon  fils.  8.  Mais  si  la  femme  ne  veust  venir  avec  toy,  tu  seras  quitte  de  ce  iurement-  ci:  tant  seulement  ne  remene  point  la  mon  fils.  9.  Adonc  le  serviteur  mit  la  main  sous  la  cuisse  d'Abraham  son  seigneur,  et  luy  iura  pour  ceste  chose-la.  10.  Ainsi  le  serviteur  prenant  dix  chameaux,  d'entre  les  chameaux  de  son  maistre,  s'en  alla  :  car  il  avoit  tous  les  biens  de  son  maistre  en  sa  main.  Il  partit  donc,  et  s'en  alla  en  Naharim,  en  la  cite  de  Nachor,  ll.  Et  fit  coucher  les  chameaux  hors  de  la  cite  a  un  puits  d'eau,  vers  le  soir,  au  temps  qu'on  sort  pour  puiser  de  Veau.  12.  Et  dit,  O  Eternel  Dieu  de  mon  maistre  Abraham,  donne  moy  rencontre  auiourd'huy,  et  fay  misericorde  envers  mon  maistre  Abraham.  13.  Voici,  ie  me  tiendray  aupres  de  la  fontaine  d'eau,  pendant  que  les  filles  des  gens  de  ceste  cite  sortent  pour  puiser  de  l'eau.  14.  La  iuvencelle  donc  a  laquelle  ie  diray,  Abaisse  maintenant  ta  cruche,  afin  que  ie  boyve:  et  qui  dira,  Boy,  et  aussi  ie  donneray  a  boire  a  tes  chameaux,  soit  celle  que  tu  as  preparee  a  ton  serviteur  Isaac.  Par  cela  donc  ie  cognoistray  que  tu  auras  fait  misericorde  envers  mon  maistre.  15.  Et  ad  veint  qu'avant  qu'il  eust  acheve  de  parler,  voici  Rebeca,  fille  de  Bathuel,  fils  de  Melca,  femme  de  Nachor,  frere  d'Abraham,  sortoit,  ayant  sa  cruche  sur  son  espaule.  16.  Et  la  iuvencelle  estoit  tresbelle  de  regard,  vierge,  si  que  homme  ne  l'avoit  cognue:  et  descendit  a  la  fontaine  et  emplit  sa  3  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci