10.1:34  este  mariez,  que  nulz,  soit4)  filz  ou  fille,  ayant  encores  leur  pere  vivant,  n'ayent  puissance  de  contracter  mariage  sans  conge  de  leur  pere,  sinon  quilz  fussent  parvenuz  a  age  legitime:  a  scavoir  le  filz  a  24  ans  et  la  fille  a  20.  5)  Et  qu'apres  ledict  aage  passe  ilz  eussent  requis  ou  fait  requerir  leurs  peres  de  les  marier  et  que  iceux  n'en  eussent  tenu  compte:  auquel  cas  il  leur  seroit  licite  de  se  marier  sans  authorite  de  leurs  peres.6)  2.  Que  le  semblable  soit  observe  aux  pupilles  qui  sont  sous  l'authorite  d'autruy,  soit  de  leur  mere,  de  tuteurs  ou  curateurs.  Toutesfois  que  la  mere  ou  le  curateur  ne  puisse  marier  celluy  ou  celle  qu'ilz  auront  en  charge  sans  appeller  quelcun  des7)  parens  sil  v  en  a.  portant  la  clause,  qu'on  negiigea  meme  de  ray  er  en  1561  quand  elle  fut  devenue  superflue:  ,,et  que  bonnes  ordonnances  soyent  dressees,  lesquelles  on  suive  doresnavant."  Cette  note  annoncant  la  nouvelle  legislation  projeiee  date  probablement  d'une  epoque  anterieure  a  1545  ou  Calvin,  peut-etre  en  communavec  une  commission  nommee  a  cet  effet,  doit  avoir  ete  charge  d'elaborer  un  projet.  .  Une  copie  sans  date  se  trouve  dans  les  Eegistres  de  la  Ven.  Compagnie  T.  A.  p.  38.53  sous  le  titre:  Ordonnances  sur  les  mariages  faictes  par  authorite  de  messieurs.  Les  variantes,  d'ailleurs  peu  nombreuses,  qui  s'y  trouvent  montrent  qu'elle  n'a  pas  ete  prise  sur  le  projet^  qui  suit  ;  elle  doit  au  contraire  appartenir  a  V  epoque  ou  la  redaction  definitive  avait  ete  arretee,  car  elle  est  entierement  conforme  au  texte  qui  se  trouve  dans  les  Ordonnances  de  1561.  2)  Tel  est  le  titre  du  document  des  Archives;  la  copie  des  Registres  de  la  Ven.  Comp.  a  pour  titre:  Ordonnances  sur  les  mariages  faictes  par  authorite  de  messrs.  3)  V.  C.  congie  etc.  4)  V.  C.  soient  filz  soient  filles.  5)  La  copie  de  la  V.  C.  a  deja  les  chiffre��  des  Ord.  de  1561;  20  et  18.  6)  Calvin  avait  mis  en  marge  Vaddition  qui  se  trouve  de  nouveau  effacee:  Toutefois  que  si  le  pere  y  pretend  interest  ou  preiudice,  quelque  promesse  quil  y  ait,  quon  ne  procede  point  oultre  iusqua  ce  quil  en  soit  cogneu  ou  il  appartiendra.  7)  Calvin  ajoute:  plus  proches  et  principaux.  3