57:339  339  ACTES  DES  APOTEES.  340  robbes,  et  commanderent  qu'ilz  fussent  battuz  de  verges.55)  23.  Et  apres  qu'ilz56)  leur  eurent  fait  plusieurs  playes,  ilz  les  bouterent  57J  en  prison,  commandans  au  Geollier  qu'il  les  gardast  diligemment.  58)  24.  Lequel,  ayant  receu  tel  commandement,  les  bouta59)  en  la  prison  plus  estroite,60)  et  leur  enserra  les  piedz  en  ceps  de  bois.61)  25.  Et62)  a  minuit  Paul  et  Silas  prioyent  et  louoyent  Dieu,  et68)  ceux  qui  estoyent  liez  les  oyoyent.  26.  Et  soudainement  fut  fait  un  grand  tremblement  de  terre,  en  telle  maniere64)  que  les  fondemens  de  la  prison  furent  meuz.65)  Et  incontinent  tous  les  huiz  furent  ouvers  et  les  liens  de  tous  furent  desliez.66)  27.  Or67)  le  Geollier  estant  esveille,  et  voyant  les  huiz  de  la  prison  ouvers,  desgaina  son  glaive  et  se  vouloit  tuer,  pensant  que  les  prisonniers  s'en  fussent  fuiz.  28.  Lors68)  Paul  cria  a  haute  voix,  disant:  Ne  te  fais  point  de  mal,  car  nous  sommes  tous  icy.  29.  Et69)  ayant  demande  de  la  lumiere  il  entra.70)  Et  luy71)  estant  en  frayeur  se  ietta  aux  piedz  de  Paul  et  de  Silas.  30.  Et  les  menant72)  hors  dit:  Seigneurs,  que  me  faut  il  faire  afin73)  que  ie  soye  sauve?  31.  Et  ilz  luy  dirent:  Crois  au  Seigneur  Iesus,74)  et  tu#  seras  sauve,  toy  et  ta  famille.75)  32.  Et  luy  annoncerent76)  la  Parolle  du  Seigneur,  et  a  tous  ceux  qui  estoyent  en  sa  maison.  33.  Et77)  les  prenant  en  icelle78)  heure  de  nuit,  il  lava  leurs  playes:  et79)  incontinent  fut  baptize,  luy  et  tous  ses  domestiques.  34.  Et  quand80)  il  les  eut  menez  en  sa  maison,  il  leur  mit  la  table,  et  s'esiouit,  pource  qu'avec  toute  sa  maison  il  avoit  creu  en  Dieu.  35.  Et  le  iour  venu  les  Magistratz45)  y  envoyerent  des  Sergeans,  disans:  Laisse81)  aller  ces  hommes.  55)  fouettez  61.  ss.  56)  leur  avoir  t'ait  54.  ss.  57)  meirent  54.  ss.  58)  seurement  61.  ss.  59)  meit  54.  ss.  60)  au  fond  de  la  prison  61.  ss.  61)  aux  ceps  61.  ss.  62  )  or  54  ss.  63)  tellement  que  les  prisonniers  61.  ss.  b4)  de  sorte  54.  ss.  65)  esbranlez  54.  59.  croiroyent  61.  ss.  66)  laschez  61,  ss.  67)  or  omis  54.  59.  adonc  61.  ss.  68)  mais  61.  ss.  69)  lors  iceluy  61.  ss.  70)  saillit  dedans  61.  ss.  71)  tremblant  il  se  61.  ss.  72)  ayant  menez  61.  s*.  73)  pour  estre  61.  ss.  74)  I.  Christ  61.  ss.  75  )  maison  61.  ss.  7ti)  dirent  48.  77)  apres  cela  Gl.  ss.  T8)  ceste  mesme  h.  de  la  61.  ss.  7q)  puis  61.  s*.  h0)  les  ayant  61.  ss.  81)  baille  conge  a  ces  gens  la  61.  ss.