[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:339  339  IOSUE.  340  roy  de  Iarmuth,  le  roy  de  Lachis,  le  roy  d'Eglon,  eux  et  toutes  leurs  armees,  et  logerent  leur  camp1)  contre  Gibeon,  et  raseaillirent.  6.  Pourtant  les  hommes  de  Gibeon  envoyerent  vers  Iosue  au  camp  de  Gilgal  en  disant,  Ne  retires  point  tes  mains  de  tes  serviteurs,  monte  promptement  vers  noue,  et  nous  garde,  et  nous  donne  secours:  car  tous  les  rois  Amorrheens  qui  habitent  aux  montagnes,  se  sont  assemblez  contre  nous.  7.  Iosue  donc  monta  de  Gilgal,  luy  et  tous  les  gens  de  guerre  avec  luy,  tous  gens  vaillans.  8.  Mais  le  Seigneur  dit  a  Iosue,  Ne  les  crain  point,  car  ie  les  ay  livrez  en  ta  main,  et  n'y  aura  aucun  d'eux  qui  consiste  devant  toy.  9.  Et  Iosue  vint  soudainement  vers  eux:  car  toute  la  nuict  il  estoit  monte  de  Gilgal.  IO.  Et  le  Seigneur  les  froissa  en  la  presence  des  Israelites,  et  les  frappa  d'une  grande  playe  pres  Gibeon,  et  les  poursuivit  par  le  chemin  qui  monte  en  Bethoron,  et  les  battit2)  iusques  a  Azeach  et  iusques  a  Maccedah.  l  l  .  Et  comme  ils  s'enfuyoyent  devant  Israel,  et  qu'ils  estoyent  en  la  descente  de  Bethoron,  le  Seigneur  fit  tomber  sur  eux  de  grosses  pierres  du  ciel  iusques  en  Azecha,  et  moururent:  il  en  mourut  qlus  des  pierres  de  gresle,  que  les  enfans  d'Israel  p'en  tuerent  de  coups  d'espee.  12.  Alors  Iosue  narla  au  Seigneur,  le  iour  que  le  Seigneur  livra  p'Amorrheen  devant  les  enfans  d'Israel.  Ii  dit  don-  |ues  devant  les  yeux  dIsrael,  Soleil,  atten  en  Gibeon,  et  toy  lune  en  la  vallee  d'Aialon.  13.  Et  le  soleil  attendit,  et  la  lune  s'arresta  iusques  a  ce  que  le  peuple3)  se  fut  venge  de  ses  ennemis.  Ceci  n'est-il  pas  escrit  au  livre  de  Iasar?4)  Le  soleil  donc  s'arresta  au  milieu  du  ciel,  et  ne  se  hasta  point  de  se  coucher  environ  un  iour  entier.  14.  Et  n'a  point  este  de  iour  semblable  a  cestuy-la  devant,  ni  apres  iceluy,  auquel  le  Seigneur  exauca  la  voix  de  l'homme  :  car  le  Seigneur  combatoit  pour  les  Israelites.  15.  Et  Iosue  et  tout  Israel  avec  luy  s'en  retourna  au  camp  qui  estoit  en  Gilgal.  16.  Or  les  rois  mesmes  s'en  estoyent  fuis,  et  s'estoyent  cachez  en  une  caverne  en  Maceda.  17.  Et  cela  fut  annonce  a  Iosue  en  telles  paroles,  On  a  trouve  cinq  rois  qui  s'estoyent  cachez  en  la  caverne  qui  est  en  Maceda.  18.  Lors  Iosue  dit,  Roulez  de  grosses  pierres  sur  la  gueule  de  la  caverne,  et  ordonnez  pres  d'icelle  quelques  personnages  pour  les  garder.  19.  Mais  quant  a  vous,  poursuyvez  vos  ennemis,  et  vous  ruez  sur  leur  queue,5)  et  ne  les  laissez  point  entrer  dans  leurs  villes:  car  le  Seigneur  vostre  Dieu  les  O  ost  O.  46.  2)  combatit  O.  46.  54.  frappa  59.  3)  la  gent  O.  _  ,,,  4)  En  marge,  ou,  du  droit  (comme  portent  les  ead,  anttrieuresj.  5)  ne  demourez  point  et  les  escouez  O.  ne  vous  arrestez  point  frappez  sur  leur  queue  46.  suiv.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci