[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


55:338  peccatum,  sunt  hic  inter  se  opposita.  Itaque  facere  iustitiam  nihil  aliud  est  quam  ex  animo  Deum  timere,  et  ambulare  in  eius  praeceptis,  quantum  fert  humana  fragilitas.  Quamquam  enim  iustitia,  si  exacte  aestimetur,  non  alia  est  quam  plena  legis  observatio,  a  qua  multum  semper  absunt  fideles:  quia  tamen  delicta  et  lapsus  illis  Dens  non  imputat,  iustitia  vocatur  dimidium  hoc  obsequium  quod  Deo  praestant.  Pronuntiat  autem  Iohannes,  non  esse  ex  Deo  quicunque  non  iuste  vivunt:  quia  quoscunque  vocat  Deus,  eos  spiritu  suo  regenerat.  Ergo  vitae  novitas  perpetuum  est  divinae  adoptionis  testimonium.  Et  qui  non  diligit  fratrem.  Generalem  doctrinam  ad  suum  institutum  accommodat.  Hactenus  enim  ad  fraternam  caritatem  hortatus  est  fideles:  nunc  eodem  refert  summam  verae  iustitiae.  Quare  hoc  membrum  vice  expositionis  additum  est.  Caeterum  iam  prius  dixi  qua  ratione  comprehendatur  sub  fraterna  caritate  tota  iustitia.  Priores  quidem  partes  obtinet  amor  Dei:  sed  quia  ex  eo  pendet  fraterna  inter  homines  caritas,  saepe  per  synecdochen,  ille  sub  hac  includitur,  et  vicissim  haec  sub  illo.  Ergo  ut  quisque  beneficentiae  et  humanitati  deditus  est,  ita  iustum  esse  et  censeri  pronuntiat:  quia  caritas  est  legis  complementum.  Confirmat  hanc  sententiam  quum  dicit,  ita  edoctos  fuisse  ab  initio  fideles.  Nam  his  verbis  significat  non  debere  illis  novam  videri  definitionem  quam  ponit.  12.  Non  sicut  Cain.  Altera  confirmatio  ex  contrario  sumpta:  quia  in  reprobis  et  filiis  diaboli  regnet  odium,  et  quasi  principatum  in  eorum  vita  teneat:  cuius  rei  speculum  proponit  Cain.  Interea  hoc  ad  eorum  consolationem  valet:  quemadmodum  tandem  concludit,  ne  miremini  si  vos  odit  mundus.  Haec  exegesis  diligenter  notanda  est:  semper  enim  in  vitae  ratione  hallucinantur  homines:  quia  sanctitatem  constituunt  in  fictitiis  operibus  :  ac  dum  se  macerant  in  nugis,  putant  se  Deo  bis  gratos  esse.  Sicuti  monachi  suum  vivendi  genus  perfectionis  statum  superbe  nominant.  Nec  alius  in  papatu  censetur  cultus  Dei  quam  superstitionum  colluvies*  Atqui  apostolus  hanc  demum  iustitiam  testatur  probari  Deo,  si  nos  mutuo  diligimus:  rursus  diabolum  regnare,  ubi  odium,  simultas,  invidia,  et  inimicitiae  grassantur.  Simul  tamen  memoria  tenendum  est  quod  nuper  attigi,  fraternam  caritatem,  quia  ex  Dei  amore  nascitur  tanquam  effectus  ex  causa,  ideo  non  disiungi:  quin  potius  hoc  nomine  laudari  ab  Iohanne,  quod  sit  nostrae  in  Deum  pietatis  approbatio.  Quum  dicit,  Cain  ad  fratris  caedem  hac  causa  fuisse  impulsum,  quoniam  opera  eius  mala  erant:  significat  quod  iam  monui,  ubi  regnat  impietas,  odium  omnes  vitae  partes  occupare.  Iusta  Abelis  opera  commemorat,  quo  patienter  ferre  discamus  si  mundus  nos  gratis,  nullaque  iniuria  provocatus,  odio  habet.  22  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci