[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:335  335  ACTES  DES  APOTRES.  336  hoses27)  ie  retourneray  et  roedifieray  le  tabernacle  de  David  qui  est  eheu,  et  repareray28)  ses  ruines  et  le  redresseray,  17.  afin  que  les29)  residuz  des  hommes  requierent  le  Seigneur,  et  tous  les  Gentilz  sur  lesquelz  est  invoque  mon  Nom,  dit  le  Seigneur  qui  fait  toutes  ces  choses.  18.  Dez30)  le  commencement  Dieu  cognoit  toutes  ses  oeuvres.  19  Pour  laquelle  chose31)  ie  suis  d'advis  qu'il32)  ne  faut  point  troubler  ceux  qui  des  Gentilz  se  convertissent  a  Dieu:  20.  mais  il  leur  faut  escrire83)  qu'ilz  s'abstiennent  des  souillures  des  idoles,34)  et  de  paillardise,  et  de  chose  estouffee  de  dedans.  21.  Car  Moyse  dez35)  les  temps  anciens  en  a  quelcuns36)  en  chacune37)  ville  qui  le  preschent  es  Congregations,  38)  ou  ii  est  leu  par  chacun  Sabbat.  22.  Lors  pleut  aux  Apostres  et  aux  Anciens5)  avec  toute  l'Eglise  d'envoyer  hommes39)  eleuz  d'entre  eux  en  Antioche  avec  Paul  et  Barnabas,  a  savoir  Iudas  qui  avoit  surnom40)  Barsabas,  et  Silas,  hommes  principaux  entre  les  freres,  23.  escrivans  par  leurs  mains41)  ce  qui  s'ensuit:  Les  Apostres,  et  les  Anciens5)  et  les  freres,  aux  freres  qui  sont  des  Gentilz,  en  Antioche  et  en  Syrie,  et  en  Cilice,  salut.  24.  Pource,  qu'avons  ouy42)  qu'aucuns  partiz  de43)  nous  vous  ont  trouble  d'aucuns44)  propoz,  subvertissans45)  voz  ames,  et46)  vous  commandans  d'estre  circonciz,  et  garder  la  Loy,  ausquelz  n'en  avions  point  donne  charge,  25.  il  nous  a  este  advis,47)  estans  assemblez  d'un  accord,  de  vous  envoyer  des  hommes48)  qu'avons  eleu,  avec  noz  treschers  Barnabas  et  Faul,  26.  hommes  qui  ont  abandonne  leurs  vies  pour  le  Nom  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ.  27.  Nous  avons  donc  envoye  Iudas  et  Silas,  lesquelz  aussi  vous  raconteront  euxmesmes49)  par  parolles50)  les  mesmes  choses.51)  28.  Car  il  a  semble  27)  ceci  61.  ss.  28)  reedifieray  61.  ss.  29)  le  .  .  .  requiere  61.  as.  30)  de  tout  temps  61.  ss.  31)  parquoy  61.  ss.  32)  de  ne  fascher  ceux  des  G.  qui  61.  ss.  33)  mander  59.  mais  de  leur  escrire  61.  ss.  M)  images  48.  35)  d'anciennete  61.  ss.  36)  aucuns  48.  quelques  uns  54.  59.  a  des  gens  par  61.  ss.  37)  par  chaque  61.  ss.  38)  synagogues  54  ...  veu  qu'es  S.  61.  ss.  39)  gens  61.  ss.  40)  surnomme  59.  62  *.  qui  estoit  s.  61.  62.  41)  en  escrivant  par  eux  hi.  ss.  42)  nous  avons  entendu  61.  ss.  43)  d'entre  61.  ss.  **)  par  aucuns  54.  ss.  45)  renversans  61.  ss.  46)  en  61.  ss.  47)  nous  avons  este  d'advis  54.  ss.  48)  personnages  61.  ss.  49)  eux  mesmes  omis  61.  ss.  5tt)  de  bouche  61.  ss.  51)  le  mesme  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci