57:333  333  ACTES  DES  APOTRES.  334  ciel,  et  saisons  fertiles,  et  remplissant  noz  cueurs  de  viande  et  de  ioye.  18.  Et  en  disant  ces  choses,  a  peine  appaiserent  il  z  le  peuple91)  qu'il  ne  leur  8acrifia8t.  19.  Mais32)  aucuns  Iuifz  survindrent  d'Antioche  et  Iconie,  lesquelz  gaignerent  le  peuple,  et  ayans  lapide  Paul,  ilz  le  trainerent  hors  la  ville,  cuidans  qu'il  fust  mort.  20.  Et33)  les  disciples  estans  assemblez  a  l'entour  de  luy,  il  se  leva  et  entra  en  la  ville.  Et  le  lendemain  s'en  alla  avec  Barnabas  en  Derbe.  21.  Et  apres  qu'ilz  eurent  annonce  l'Evangile  en  este  ville  la,  et  enseigne  plusieurs,  ilz  retournerent  a,  Lystre,  en  Iconie  et  en  Antioche,  22.  confermans  les  courages  des  disciples,  et  les  enhortans34)  de  perseverer35)  en  la  Foy,  et36)  que  par  plusieurs  tribulations87)  il  nous  faut  entrer  au  Royaume  de  Dieu.  23.  Et38)  quand  ilz  leur  eurent  ordonne  des  Prestres  par  chacune  Eglise,  et  eurent  prie  avec  ieusnes,  ilz  les  recommanderent  au  Seigneur  auquel  ilz  avoyent  creu.  24.  Et  ayant  passe  par39)  Pisidie  ilz  vindrent  en  Pamphyiie.  25.  Et  quand  ilz  eurent  annonce4^)  la  Parolle  a41)  Perge,  ilz  descendirent  en  Attalie.  26.  Et  de  la  navigerent  en  Antioche,  d'ou42)  ilz  avoyent  este  recommandez  a  la  grace  de  Dieu  pour  l'oeuvre  qu'ilz  avoyent  accomply.  27.  Et  quand  ilz  furent  venuz  et  eurent  assemble  l'Eglise,  ilz  raconterent  toutes  les  choses  que  Dieu  avoit  fait  avec43)  eux,  et  qu'il  avoit  ouvert  aux  Gentilz  Phuys  de  la  Foy.  28.  Et  demourerent  la  longtemps  avec  les  disciples.  Chapitre  XV.  1.  Et1)  aucuns  qui  estoyent  descenduz  de  Iudee  enseignoyent  les  freres,  disans:  Si  vous  n'estes  eirconconciz  selon  la  maniere  de  Moyse,  vous  ne  povez  estre  sauvez.  2.  Et2)  grande  sedition  et  disputation  estant  survenue  a  Paul  et  Barnabas  a  l'encontre  d'eux,  on  ordonna  que  Paul  et  Barnabas  et  aucuns3)  81)  les  troupes,  qu'elles  etc.  61.  ss.  s2)  adonc  61.  ss.  3S)  mais  61.  ss.  34)  exhortans  59.  61.  62.  S5)  demeurer  61.  ss.  86)  et  disans  61.  ss.  37)  oppressions  61.  ss.  88)  et  apres  leur  avoir  .  .  .  .  ayans  prie  54.  59.  et  apres  que  par  l'advis  des  assemblees  ils  eurent  cree  des  Anciens  .  .  .  .  ayans  prie  61.  ss.  39)  et  quand  ilz  eurent  passe  P.  48.  par  toute  P.  54.  59.  puis  ayans  traverse  P.  61.  ss.  4��)  parle  48.  41)  en  61.  ss.  42)  dont  61.  62.  43)  par  61.  ss.  1)  or  59.  ss.  2)  et  apres  .  .  .  .  survenue  48.  et  gr.  debat  et  dispute  61.  ss.  8)  quelques  61.  ss.