57:331  331  ACTES  DES  APOTRES.  332  Paul  et  Barnabas,  lesquelz  par  parolles90)  les  enhortoyent91)  de  perseverer  en  la  grace  de  Dieu.  44.  Et  au  iour  du  Sabbat  ensuyvant  presque  toute  la  ville  s'assembla  pour  ouir  la  Parolle  de  Dieu.  45.  Mais  les  Iuifz,  voyans  la  multitude/8)  furent  rempliz  d'envie  et  con  t  r  ed  i  soy  en  t  aux  choses98)  que  Paul  disoit,  contrarians  et  blasphemans.  46.  Adonc  Paul  et  Barnabas,  ayant  prins  hardiesse,  dirent:  II  estoit  necessaire94)  premierement  de  vous  annoncer87)  la  Parolle  de  Dieu,  mais  puis  que  vous  la  reiettez,95)  et  que  vous  vous  iugez96)  indignes  de  la  vie  eternelle,  voicy  nous  nous  retirons97)  vers  les  Gentilz.  47.  Car  le  Seigneur  le  nous  a  commande  ainsi,  disant:  Ie  t'ay  mis98)  pour  estre99)  la  lumiere  des  Gentilz,  a  fin  que  tu  sois100)  salut  iusqu'au  bout  de  la  terre.  48.  Et  les  Gentilz,  oyans  cela,  s'esiouyrent,  et  glorifioyent  la  Parolle  du  Seigneur,  et  tous  ceux  qui  estoyent  ordonnez  a  la  vie  eternelle  oreurent.  49.  Aussi101)  la  Parolle  du  Seigneur  s'espandoit  par  toute  la  contree.  50.  Et102)  les  Iuifz  esmeurent103)  aucunes  femmes  devotos  et  honnestes,  et  les  principaux  de  la  ville,  et  esmeurent  persecution  contre  Paul  et  Barnabas,  et  les  ietterent  hors  de  leurs  quartiers.  51.  Mais  ilz  secouerent  la  poudre  de  leurs  piedz  contre  eux  et  vindrent  en  Iconie.  52.  Et  les  disciples  estoyent  rempliz  de  ioye  et  du  sainct  Esprit.  Chapitre  XIY.  1.  Et1)  advint  en  Iconie  qu'ilz  entrerent  ensemble  en  la  congregation2)  des  Iuifz,  et  parleront  en  telle  maniere,  que  grande  multitude  de  Iuifz  et  de  Grecz  creut.8)  2.  Mais  les  Iuifz  qui  estoyent  incredules4)  esmeurent  et  corrompirent5)  les  courages  des  Gentilz  contre  les  freres.  3.  Et  par  ainsi6)  ilz  y  demourerent7)  long  temps,  se  portans  hardiment  en  nostre  Seigneur,  qui  rendoit  tesmoignage  a  la  90)  en  parlant  a  eux  61.  ss.  91)  exhortoyent  61.  62.  82)  les  troupes  61.  ss.  93)  a  ce  61.  ss.  **)  il  vous  faloit  etc.  54.  ss.  95)  deboutez  61.  ss.  96)  vous  mesmes  61.  ss.  97)  tournons  61.  ss,  98)  ordonne  61.  ss.  "  )  estre  omis  61.  62.  10��)  en  salut  61.  62.  101)  ainsi  54.  ss.  102)  mais  61.  ss.  103)  inciterent  61.  ss.  *)  or  il  61.  ss.  2)  synagogue  54.  ss.  .)  creurent  62*.  4)  rebelles  61.  ss.  5)  induirent  a  mal  61.  ss.  6)  ainsi  donc  61.  ss,  7)  assez  61.  ss.