[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:330  le  mirent  en  un  sepulcre.  30.  Mais  Dieu  l'a  ressuscite  des  mortz  31.  et  a  este  veu  par  plusieurs  iours  de  ceux  qui  estoyent  montez  ensemble  avec  luy  de  Galilee  en  Ierusalem,  lesquelz  sont  ses  tesmoings  envers  le  peuple.  32.  Et  nous64)  vous  annoncons  que65)  promesse  qui  a  este  faite  a  noz  peres,  33.  Dieu  l'a  accomplie  a  nous66)  leurs  enfans,  en  ressuscitant67)  Iesus,  comme  aussi  il  est  escrit  au  second  Pseaume  :  Tu  es  mon  Filz,  ie  t'ay  auiourd'huy  engendre.  34.  Or  qu'il  Pay  t68)  ressuscite  des  mortz  pour  ne  plus  devoir69)  retourner  a  corruption70),  il  a  dit  ainsi:  Ie  vous  bailleray71)  les  choses  sainctes  et  fideles  de  David.  35.  Et  pource  il  dit  aussi  en  autre72)  part:  Tu  ne  permettras  point  que  ton  Sainct  voye73)  corruption.  36.74)  Certes  David,  apres  avoir  servy  a75)  son  temps,  selon76)  le  conseil  de  Dieu  a  dormy,77)  et  a  este  mis  avec  ses  peres,  et  a  veu73)  corruption.  37.  Mais  celuy  que  Dieu  a  ressuscite,  n'a  point  veu73)  corruption.  38.  Parquoy,  hommes  freres,  il  vous  soit  notoire  que  par  iceluy  il  vous  est  annonce  la  remission  des  pechez.78)  Et  de  tout  ce  dequoy  n'avez  peu  estre  Justifiez  par79)  la  Loy  de  Moyse,  39.  quiconque  croit  est  iustifie  par  luy.80)  40.  Regardez  donc  qu'il  ne  vous  advienne  ce  qui  est  dit  es  Prophetes:  41.  Voyez  mespriseurs  et  vous  esmerveillez,  et  soyez  esvanouiz,  car  ie  fay  une  oeuvre  en  voz  iours81)82)  que  vous  ne  croiriez83)  point  si  aucun  le  vous  racontoit.  42.  Et  les  Iuifz  se  partans84)  de  l'assemblee,  85)  les  Gentilz  les  prioyent  qu'au  Sabbat  ensuyvant86)  ilz  leur  annoncassent87)  ces  parolles.  43.  Et  quand  la  congregation88)  fut  departie,  plusieurs  des  Iuifz  et  des  estrangiers89)  servans  a  Dieu,  suyvirent  <*i  aussi  61.  ss.  65)  que  quant  a  61.  ss,  66)  qui  sommes  61.  ss.  67)  suscitant  54.  59.  ayant  ressuscite  61.  62.  ayant  suscite  62*.  68)  et  pour  monstrer  qu'il  l'a  61.  ss.  69)  devoir  omis  54.  ss.  70)  au  sepulcre  62*.  71)  donneray  les  sainctetez  de  D.  asseurees  61.  ss.  72)  un  autre  endroit  61.  ss.  7S)  sente  61.  ss.  74)  car  61.  ss.  75)  en  62*.  76)  par  6L  62.  au  conseil  62  *.  77)  a  este  endormi  54.  59.  s'est  endormi  61.  ss.  78)  pechez  et  .  .  .  .  Moyse.  Quiconque  48.  54.  59.  79)  en  61.  62.  80)  par  luy  omis  61.  ss.  81)  vostre  temps  61.  ss.  82)  une  oeuvre,  di-ie,  61.  ss.  83)  croirez  .  .  .  .  raconte  61.  ss.  84)  quand  les  I.  se  partirent  48.  puis  estans  partis  de  la  s.  des  Iuifs  62*.  85)  la  synagogue  61.  86)  entre  deux  61.  62.  87)  parlassent  48.  88)  l'assemblee  61.  ss.  89)  proselytes  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci