[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:329  329  ACTES  DES  APOTRES.  330  noz  peres,  et  a  esleve39)  ce  peuple  du  temps  qu'ilz  estoyent  habitans40)  en  la  terre  d'Egypte,  et  les  ^mena41)  hors  d'icelle  en  haut  bras.42)  18.  Et  a  souffert  leurs  m  eu  rs  au  desert  environ  le  temps  de  quarante  ans.  19.  Et43)  ayant  destruit  sept  nations  en  la  terre  de  Canaan,  il  leur  a  distribue  leur  terre  pour44)  heritage.  20.  Et  apres  cela,  environ  quatre  cens  cinquante  ans,  il  leur  donna  des  Iuges  iusqu'a  Samuel  le  Prophete.  21.  Adonc45)  ilz  demanderont  un  Roy,  et  Dieu  leur  donna  Saul  filz  de  Cis,  homme  de  la  lignee  de  Ben-iamin,  l'espace46)  de  quarante  ans.  22.  Et  quand  il  fut47)  oste  il  leur  suscita  David  pour  Roy,  duquel  aussi  il  donna48)  tesmoignage,  et  dit  :  l'ay  trouve  David  filz  de  Iesai,  homme  selon  mon  cueur,  lequel  fera  tout  mon  vouloir.  23.  De  la  semence  de  cestuy49)  Dieu,  selon  sa  promesse,  a  amene50)  a  Israel  ie  sauveur51)  Iesus.  24.  Iehan  ayant52)  paravant  presche  le  Baptesme  de  repentance  a  Israel,  devant  son53)  advenement.  25.  Et  quand  Iehan  parfaisoit  son  cours54)  il  disoit:  Qui  m'e8timezS5)  vous  estre?  Ie  ne  suis  point  cestuyla,  mais56)  il  en  vient  un  apres  moy  duquel  ie  ne  suis  point  digne  de  deslier  le  soulier  des57)  piedz.  26.  Hommes  freres,  enfans  du  genre58)  d'Abraham,  et  ceux  qui  entre  vous  craignent  Dieu,  la  Parolle  de  ce  salut  vous  est  envoyee.  27.  Car  ceux59)  qui  habitoyent  en  Ierusalem,  et  leurs  Gouverneurs,  ne  le  cognoissan8  point,60)  et61)  les  Parolles  des  Prophetes  (lesquelles62)  se  lisent  par  chacun  Sabbat)  en  le  condamnant  les  ont  accomplies.  28.  Et  combien  qu'ilz  ne  trouvassent  en  luy  aucune  cause  de  mort,  ]lz  ont  requis  Pilate  qu'il  le  mit  a  mort.  29.  Et  apres  avoir  accomply  toutes  les  choses  qui  estoyent  escrites  de  luy,  ilz  l'osterent63)  du  bois  et  39)  hausse  61.  ss.  40)  demeuroyent  61.  ss,  41)  feit  sortir  61.  ss.  42)  d'un  bras  esleve  61.  ss.  43)  puis  61.  ss.  44)  en  61.  ss.  45)  puis  apres  61.  ss.  46)  ainsi  passerent  61.  ss.  47)  l'eut  59.  48)  rendit  61.  62.  49)  d'iceluy  54.  ss.  50)  suscite  61.  ss.  31)  le  s.  a  Isr.  ascavoir  62  *.  52)  apres  que  I.  eut  61.  ss.  6S)  l'adv.  d'iceluy  61.  ss.  54)  achevoit  sa  course  61.  ss.  55)  me  pensez  61.  ss.  56)  mais  voyci  61.  ss.  57)  de  ses  54.  61.  ss.  58)  de  la  race  61.  ss.  59)  les  habitans  de  61.  ss.  60)  ne  l'ayans  point  cognu  61.  ss.  ignorans  cestuy  48.  b  l  )  ne  54.  59.  ont  mesmes,  en  le  c.  accompl.  les  parolles  .  .  .  .  61.  ss.  62)  qui  61.  ss.  63)  on  Ta  oste  et  mis  62*.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci