[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


54:328  en  eux  qu'ils  auroyent  quitte  et  [renonce  l'Evangile  pour  sauver  leur  vie,  cela  ne  nous  doit  point  esbranler.  Et  pourquoy?  La  verite  de  Dieu  est  permanente:  combien  que  les  hommes  soyent  fragiles  et  variables,  toutesfois  la  verite  de  Dieu  demeure  en  son  estat.  Ainsi,  ii  n'est  point  question  que  nostre  foy  s'appuye  sur  la  constance  ou  sur  la  fragilite  que  nous  verrons  aux  hommes:  mais  quoy  qu'il  en  soit,  telles  aides  ne  sont  pas  a  mespriser:  comme  nous  sommes  admonestez  en  l'Escriture  saincte,  et  sur  tout  quand  l'Apostre  dit  que  nous  avons  une  grosse  nuee  de  tesmoins,  que  nous  voyons  que  les  uns  ont  este  sciez  par  le  milieu,  les  autres  lapidez,  les  autres  ont  este  estendus  comme  des  tabourins,  les  autres  ont  este  escorchez,  les  autres  en  ont  respondu  en  autre  sorte,  tant  de  tourmens,  et  si  horribles.  Et  quand  nous  voyons  que  la  vertu  de  Dieu  a  este  victorieuse  par  dessus  toutes  ces  cruautez-la,  et  que  ceux  qui  ont  creu  a  Dieu,  ont  rapporte  la  couronne  et  le  triomphe  de  tous  leurs  ennemis  :  quand  (di-ie)  nous  voyons  cela,  tels  exemples  ne  nous  doyvent-ils  point  comme  crever  les  yeux  ?  Et  n'est-ce  point  grand'  honte  a  nous  si  nous  defaillons  ?  Ainsi  donc  ce  n'est  point  sans  cause  que  sainct  Paul  parle  ici  du  sacrifice  de  sa  mort,  afin  qu'auiourdhuy  mesme  sa  doctrine  soit  tant  mieux  approuvee,  et  que  son  sang  nous  viene  devant  les  yeux:  quand  nous  oyons  qu'il  parle,  que  nous  scachions  que  ce  n'est  point  un  homme  qui  ait  devise  a  repos,  mais  qu'il  estoit  la  voyant  desia  le  bourreau  prochain  de  luy,  n'attendant  sinon  l'heure  qu'il  seroit  traine  au  supplice,  pour  y  estre  meurtri  honteusement  :  et  quand  il  parloit  de  la  bouche,  qu'il  n'y  avoit  goutte  de  sang  en  son  corps,  qui  ne  respondist  pour  seeller  le  tesmoignage  de  l'Evangile.  Quand  nous  voyons  cela,  ne  devons-nous  pas  estre  ravis  pour  dire,  Ce  n'est  point  d'un  homme  mortel  qu'il  nous  faut  tenir  tout  ceci,  mais  c'est  l'Esprit  de  Dieu  qui  s'est  declare  en  ces  petis  vaisseaux  et  fragiles,  et  y  a  fait  reluire  sa  vertu  admirable.  Et  ainsi  que  nous  soyons  fortifiez  d'autant,  et  que  non  seulement  nous  prenions  la  mort  de  sainct  Paul  pour  l'appliquer  a  tel  usage,  mais  aussi  de  tous  ceux  qui  mesmes  de  nostre  temps  nous  aident  a  avoir  une  plus  grande  certitude  de  ceste  doctrine,  comme  nous  voyons  que  Dieu  en  cest  endroit  nous  en  presente,  qui  nous  doyvent  bien  confermer.  Il  est  vray  qu'il  nous  doit  faire  mal  quand  nous  voyons  nos  povres  freres  souffrir,  et  que  s'ils  sont  prisonniers  (comme  nous  sommes  admonestez  en  l'Epistre  aux  Hebrieux)  que  nos  coeurs  doyvent  estre  captifs  avec  eux  par  une  angoisse  commune.  Mais  cependant  si  faut-il  bien  que  nous  glorifions  Dieu  quand  nous  voyons  qu'il  les  fait  ainsi  batailler,  et  qu'ils  triomphent  par  dessus  tous  leurs  ennemis:  c'est  bien  raison  quand  le  profit  de  leurs  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci