[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:326  tes  Sandales.12)  Et  il  le  feit  ainsi.13)  Puis  luy  dit:  Trous8e14)  a  l'entour  ton  vestement,  et  me  suy.  9.  Et  il  sortit  et  le  suyvi  t,  et  ne  savoit15)  point  que  ce  qui  se  faisoit  par  l'Ange  fust  vray,  mais16)  cuydoit  veoir  quelque  vision.  10.  Et  quand  ilz  eurent  passe  la  premiere  et  la  seconde  Garde,  ilz  vindrent  a  la  porte  de  fer  qui  mene  en  la  cite,  laquelle  s'ouvrit  a  eux  d'ellemesme.  Et  sortirent,  et  passerent  une  rue,  et  incontinent  l'Ange  se  partit  de  luy.  l  l  .  Pierre  estant  revenu  a  soymesme  dit:  Ie  say  maintenant  pour  vray  que  le  Seigneur  a  envoye  son  Ange,  et  m'a  delivre  de  la  main  d'Herode,  et  de  toute  l'attente  du  peuple  des  Iuifz.  12.  Et  en  ce  considerant17)  vint  en  la  maison  de  Marie  mere  de  Iehan  surnomme18)  Marc,  ou  estoyent  plusieurs  assemblez  et  faisans  oraisons.  13.  Luy  ayant19)  frappe  a  Phuys  du  porcbe,  vint  une  fille  nommee  Rhode  pour  escouter.  14.  Et20)  quand  elie  recogneut21)  la  voix  de  Pierre,  de  ioye  elle  n'ouvrit  point  le  porche,  mais22)  s'en  courut  dedans23)  la  maison  et  annonca  que  Pierre  estoit  devant  le  porche.  15.  Et24)  ilz  luy  dirent:  Tu  rassotes.25)  Mais  elle  affermoit  qu'il  estoit  ainsi.  Au26)  contraire  ilz  disoyent:  C'est  son  Ange.  16.  Mais  Pierre  perseveroit27)  a.  frapper.  Et  quand  ilz  eurent  ouvert,  ilz  le  veirent  et  furent  estonnez.  17.  Et  luy  leur  ayant  fait  signe  de  la  main  qu'ilz  se  teussent,28)  il  leur  raconta  comment  le  Seigneur  l'avoit  mis  hors  de  la  prison.  Et  dit:  Annoncez  ces  choses  a  Iaques  et  aux  freres.  Et29)  sortant  d'illec,80)  s'en  alla  en  un  autre  lieu.  18.  Or31)  le  iour  venu  il  y  eut  un  grand  trouble  entre  les  Gendarmes,  a.  savoir-mon32)  que  Pierre  estoit  devenu.  19.  Et  quand  Herode  l'eut33)  demande,  et  ne  le  trouva34)  point,  apres  inquisition  faite35)  des  Gardes,  il  commanda  qu'ilz  fussent  emmenez.36)  Et  12)  souliers  61.  ss.  18)  ce  qu'il  feit  61.  ss.  "  )  pren  ta  robbe  61.  ss.  15)  ne  scachant  61.  ss.  )  ains  61  62.  17)  ayant  considere  le  tout,  il  61.  ss.  18)  qui  h  a  surnom  48.  19  )  et  quand  il  eut  61.  ss.  20)  laquelle  54.  ss.  21)  cogneut  48.  ayant  recogneu  61.  ss.  2)  ains  61.  62.  23)  en  61.  ss.  24)  qui  luy  d.  54.  ss.  25)  es  folle  61.  &s.  26)  et  eux  disoyent  61.  ss.  27)  continuoit  61.  ss.  28)  fissent  silence  61.  ss.  29)  puis  61.  ss.  30)  de  la  54.  ss.  31)  mais  61.  ss.  32)  pour  savoir  61.  ss.  33)  H.  l'ayant  54.  ss,  34)  trouvant  54.  ss.  35)  il  commanda  que  les  gardes  61.  ss.  36)  menez  au  supplice  62  *.  21*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci