[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:324  avoit  dit:  Envoye  gens  en  Ioppe  et  mande  Simon  qui  a  surnom20)  Pierre,  14.  lequel  te  dira  des  parolles  par  lesquelles  seras  sauve,  et  toy  et  toute  ta  maison.  15.  Or21)  quand  i'eu  commence  a  parler  le  sainct  Esprit  descendit  sur  eux,  comme  aussi  il  estoit  descendu  sur  nous  au  commencement.  16.  Lors  i'eu  souvenance  de  la  parolle  du  Seigneur,  comme  il  disoit:  Iehan  a  baptize  d'eaue,  mais  vous  serez  baptizez  du  sainct  Esprit.  17.  Si22)  donc  Dieu  leur  a  donne  pareil  don,  comme  aussi  a  nous  qui  avons  creu  au  Seigneur  Iesus  Christ,  qui  estoye-ie  moy  qui  peusse  empescher  Dieu?  18.  Or23)  ces  choses  ouyes  ilz  se  teurent24)  et  glorifierent  Dieu,  disans:  Dieu  dono  a  aussi  donne  aux  Gentilz  repentance  pour  avoir  vie.  19.  Et25)  ceux  qui  avoyent  este  dispersez26)  par  la  tribulation,27)  laquelle  avoit  este  faite  a  cause  d'Estienne,  allerent  iusqu'a  Phenice  et  Cypre  et  Antioche,  sans  parler28)  a  persone  la  Parolle,  sinon  aux  Iuifz  seulement.  20.  Et29)  y  avoit  aucuns  hommes30)  d'entre  eux,  Cypriens  et  Cyreniens,  lesquelz,  quand  ilz  furent31)  entrez  en  Antioche  parloyent  aux  Grecz,  annoncans  le  Seigneur  iesus.  21.  Et  la  main  du  Seigneur  estoit  avec  eux.  Et32)  un  grand  nombre  de  croyans33)  fut  converty  au  Seigneur.  22.  Et34)  le  bruit  en  vint  iusqu'aux  oreilles  de  l'Eglise  qui  estoit  en  Ierusalem.  Et35)  envoyerent  Barnabas  pour  aller  iusqu'en  Antioche.  23.  Lequel  estant  la  parvenu,86)  et  avoir87)  apperceu38)  la  grace  de  Dieu,  il  fut  ioyeux,  et  les  exhortoit  tous  de  perseverer  d'un  cueur  constant39)  au  Seigneur.  24.  Car  il  estoit  homme  de  bien  et  plein  du  sainct  Esprit  et  de  Foy.  Et  grande  mul"  titude  fut  adiointe  au  Seigneur.  25.  Puis  Barnabas  s'en  alla  a40)  Tarse  pour  cercher  Saul.  26.  Et  quand  il  Peut41)  trouve  il  l'amena48)  en  Antioche.  20)  est  surnomme  61.  ss.  21)  et  61.  si.  22)  pnis  donc  que  61.  ss.  23)  lors  54.  59.  adonc  61.  ss.  24)  s'appaiserent  61.  ss.  25)  aussi  54.  ss  26)  espars  61.  ss.  27)  l'oppression  advenue  sous  E.  61.  61.  a  cause  d'E.  6  2  *  .  28)  annoncer  54.  ss.  29)  or  54.  ss.  30)  hommes  omis  61.  ss.  81)  estans  61.  ss.  32)  tellement  que  61.  ss.  33)  ayant  creu  61.  ss.  s*)  dont  54  ss.  35)  a  raison  de  quoy  ils  61.  ss.  36)  estant  arrive  61'.  ss.  37)  ayant  54.  ss.  quand  il  fut  .  .  .  et  eut  48.  38)  veu  61.  ss.  a)  d'une  fermete  de  coeur  avec  le  S.  61.  ss.  40)  en  61.  ss.  )  l'ayant  61.  ss  42)  le  mena  62.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci