[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


51:324  monde.  Ainsi  il  faut  que  Dieu  besongne  en  nous,  et  qu'il  nous  donne  des  yeux  nouveaux  pour  comprendre  ce  qui  est  requis  a  nostre  salut.  Et  voila  pourquoy  S.  Paul  prie  ici  que  Dieu  donne  les  yeux  illuminez.  En  quoy  il  presuppose  que  desia  les  hommes  ont  quelque  commencement,  non  pas  pour  atteindre  si  haut  qu'il  est  necessaire:  mais  pour  avoir  quelque  semence  de  religion  en  eux,  et  pour  sentir  qu'il  y  a  un  Dieu.  Au  reste,  il  faut  que  Dieu  donne  une  clairte  plus  grande,  et  de  laquelle  nous  sommes  destituez  a  cause  du  peche  d'Adam:  car  nous  sommes  plongez  en  telles  tenebres,  que  nous  irons  tout  au  rebours  du  bon  chemin,  iusques  a  ce  que  Dieu  nous  ait  tendu  la  main.  Voila  donc  ce  qui  est  ici  contenu,  c'est  a  scavoir  que  Dieu  nous  ayant  donne  des  yeux  a  nostre  entendement,  a  plus  fait  que  quand  il  nous  a  creez  hommes  mortels  et  nous  a  mis  au  monde,  d'autant  qu'il  nous  reforme,  et  nous  donne  une  veue  claire  et  certaine,  comme  a  ceux  qu'il  a  eleus.  Car  c'est  un  privilege  qui  est  propre  a  ses  enfans,  et  n'est  pas  commun  a  tous  hommes.  Et  de  faict,  nous  voyons,  quand  Dieu  monstre  sa  vertu,  qu'elle  n'est  pas  cognue  sinon  de  ceux  qui  ont  les  yeux  illuminez,  comme  aussi  Moyse  en  parle,  Ton  Dieu  ne  t'a  point  donne  iusqu'ici  un  coeur  pour  comprendre,  ni  les  yeux  pour  voir.  Nous  scavons  les  miracles  qui  avoyent  este  faits  a  la  veue  du  peuple:  mais  au  passage  de  la  mer  rouge,  et  l'eau  qui  est  sortie  du  rocher,  la  manne  qui  est  tombee  du  ciel,  la  nuee  espesse  de  iour,  et  le  feu  de  nuict:  apres,  la  chair  qui  leur  est  venue  en  abondance,  et  les  punitions  que  Dieu  a  faites  tant  horribles  sur  les  rebelles  et  ceux  qui  s'estoyent  lasche  la  bride  en  leurs  concupiscences:  tout  cela  n'a  point  este  apperceu  du  peuple.  Et  Moyse  leur  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci