[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:323  323  ACTES  DES  APOTRES.  324  ont  receu  le  sainct  Esprit  comme  nous?  48.  Et  commanda  qu'ilz  fussent  baptizez  au  Nom  du  Seigneur.  Alors80)  ilz  le  prierent  de  demourer90)  quelques91)  iours.  Chapitre  XI.  1,  Or  les  Apostres  et  freres  qui  estoyent  en  Iudee,  ouvrent  que  les  Gentilz  aussi  avoyent  receu  la  Parolle  de  Dieu.  2.  Et  quand1)  Pierre  fut  monte2)  en  Ierusalem,  ceux  qui  estoyent8)  de  la  Circoncision  estrivoyent4)  a  l'encontre  de  luy,  3.  disans:  Tu  es  entre  avec5)  les  hommes  incirconciz  et  as  mange  avec  eux.  4.  Et6)  Pierre  leur7)  exposa  la  chose  des  le  commencement  par  ordre,  disant:  5.  I'estoye  en  la  cite  de  Ioppe,  faisant  oraison,  et  estant  ravy  d'entendement8)  ie  vey  une  vision,  a  savoir  un  vaisseau  descendant  comme  un  grand  linceul,  qui  s'avalloit  du  ciel  par  les  quatre  boutz  et  vint  iusqu'a  moy.  6.  i!t9)  comme  i'y  regardoye,  ie  consideray  et  vey  des  animaux  de  la  terre10)  a  quatre  piedz,  et  des  bestes  sauvages,  et  des  reptiles,  et  des  oyseaux  du  ciel.  7.  I'ouy  aussi  une  voix  qui  me  dit:  Pierre,  leve  toy,  tue  et  mange.  8.  Et  ie  dy:  Seigneur  cela  n'advienne,  car  iamais  chose  commune11)  ou  souillee  n'entra  en  ma  bouche.  9.  Et  dereches  la  voix  respondit  du  ciel:  Ge  que  Dieu  a  purifie  ne  le  dy12)  pas  commun.  10.  Et  cela  se  feit  par13)  trois  fois.  Et  derechef  tout  se  retira14)  au  ciel.  ll.  Puis  voicy  trois  hommes  incontinent15)  se  presenterent  en  la  maison  ou  i'estoye,  qui  estoyent  envoyez  de  Cesaree  vers  moy.  12.  Et  l'Esprit  me  dit  que  i'allasse  avec  eux  sans  rien  douter.16)  Aussi  ces  six  freres  icy  vindrent  avec  moy,  et  entrasmes  en  la  maison  de  l'homme.17)  13.  Et18)  nous  raconta  comment  il  avoit  veu  un  Ange  en  sa  maison,  lequel19)  se  presentant  luy  ")  adonc  61.  ss.  90)  la  54.  59.  62  *.  01)  aucuns  48.  *)  quand  donc  61.  ss.  2)  remonte  61.  ss.  3)  qui  estoyent  omts  61.  ss.  4)  debatoyent  contre  61.  ss.  5)  chez  61.  ss.  6)  adonc  61.  ss.  7)  des  le  c.  leur  exposa  48.  commencant  la  ch  des  le  c.  leur  exposa  54.  59.  commencant  leur  exposa  tout  p.  61.  ss.  8)  en  ent.  61.  ss.  9)  vers  lequel  ayant  iette  les  yeux  sapper  ceu  61.  ss.  10)  terrestres  61.  ss.  n)  pollue  62  *.  12)  pollue  point  61.  ss.  13)  iusques  a  61.  ss.  u)  toutes  ces  choses  furent  retirees  61.  ss.  15)  en  ce  mesme  instant  61.  ss.  16)  sans  en  faire  difficulte  61.  ss.  17)  du  personnage  61.  ss.  18)  lequel  54.  ss.  19)  qui  s'estoit  presente  a  luy  et  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci