[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:322  pour  ouyr  tout  ce  qui  t'est  commande68)  de  Dieu.  34.  Et69)  Pierre  ouvrit  sa  bouche  et  dit:  En  verite  i'appercoy  que  Dieu  n'est70)  pas  accepteur  a&  l'apparence  des  persones,  35.  mais  en  toute  gent71)  celuy  qui  le  craint  et  fait  iustice,  il  luy  est  aggreable.  36.  Vous  savez72)  la  Parolle  que  Dieu  a  envoye  aux  enfans  d'Israel,  annoncant  paix  par  Iesus  Christ,  lequel  est  le  Seigneur  de  tous,  37.  qui73)  est  advenue  par  toute  Iudee,  commencant  a  Galilee,  apres  le  Baptesme  que  Iehan  a  presche:  38.74)  comment  Dieu  a  oinct  du  sainct  Esprit  et  de  vertu  Iesus  de  Nazareth,  lequel  a  chemine75)  en  bien  faisant  et  guarissant  tous  ceux  qui  estoyent  oppressez  du  Diable:  car  Dieu  estoit  avec  luy.  39.  Et  nous  sommes  tesmoings  de  toutes  les  choses  qu'il  a  fait76)  en  la  contree  des  Iuifz  et  en  Ierusalem:  lequel77)  ilz  ont  occy,  le  pendant  au  bois.  40.  Dieu  l'a  ressuscite  au  tiers  iour,  et  Ta  donne  pour  estre  manifeste,  41.  non  pas  a  tout  le  peuple,  mais  aux  tesmoings  par  avant  ordonnez  de  Dieu,  a  nous78)  qui  avons  mange  et  beu  avec  luy  apres  qu'il  a  este  ressuscite  des  mortz.  42.  Et  nous  a  commande  de  prescher  au  peuple,  et  tesmoigner79)  que  c'est  luy  qui  est  ordonne  de  Dieu80)  Iuge  des  vifz  et  des  mortz.  43.  Tous  les  Prophetes81)  luy  donnent82)  tesmoignage,  que  quiconque  croira  en  luy  recevra  remission  des  pechez  par  son  Nom.  44.  Comme  encore  Pierre  prononcoit83)  ces  parolles,  84)  le  sainct  Esprit  descendit  sur  tous  ceux  qui  oioyent  la  parolle.  45.  Et85)  les  fideles  de  la  Circoncision,  qui  estoyent  venuz  avec  Pierre,  s'estonnerent  que  le  don  du  sainct  Esprit  estoit  aussi  espandu  sur  les  Gentilz.  46.  Car  ilz  les  oioyent  parler  langages  et  magnifier  Dieu.  Adonc  Pierre  respondit:  47.  Quelcun86)  peut  il  defendre87)  l'eaue  a88)  ce  que  ceux-cy  ne  soyent  baptizez,  lesquelz  68)  ordonne  61.  62.  69)  adonc  54.  ss.  70)  n'a  point  d'esgard  a  61.  ss.  71)  nation  61.  ss.  72)  touchant  la  P  vous  scavez  comment  la  P.  a  este  esparse  59.  61.  62.  73)  la  parolle,  di-ie,  advenue  62  *.  74)  c'est  a  scavoir  comme  61.  ss.  75)  qui  est  alle  de  lieu  en  autre  61,  62.  de  lieu  en  autre  62  *.  76)  tant  .  .  .  .  qu'en  61.  ss.  77)  celuy  qu'ils  61.  ss.  78)  di-ie  61.  ss.  *)  testifier  61.  62.  80)  pour  estre  61.  ss.  81)  aussi  62  *  82)  rendrent  61  ss.  83)  parloit  48.  tenoit  encore  61.  ss.  84)  propos  62  *.  85)  dont  54.  ss.  86)  aucun  54.  pourroit  aucun  61.  ss.  87)  empescher  61.  ss.  88)  pour  ne  baptizer  ceux  qui  61.  ss.  21  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci