[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:320  maison  pour  prier,  environ  les  six  heures.  10.  Et14)  ayant  faim  il  voulut  desieuner.15)  Et16)  comme  on  luy  appareilloit17)  a  manger,  un  exces  d'entendement  vint  sur  luy,18)  ll.  et  veit  le  ciel  ouvert,  et  un  vaisseau  descendant  a.  soy19)  comme  un  grand  linceul,  qui  s'avalloit  du  ciel20)  en  terre,  lie  par  les  quatre  boutz,  12.  auquel  y  avoit  de  tous21)  animaux  de  la  terre22)  a  quatre  piedz,  et  des  bestes  sauvages,  et  des  reptiles,  et  des  oyseaux  du  ciel.  13.  Et  une  voix  luy  fut  faite,23)  disant:  Pierre,  leve  toy,  tue  et  mange.  14.  Et24)  Pierre  dit:  Ia25)  n'advienne,  Seigneur,  car  iamais  ie  ne  mangeay  aucune  chose  commune26)  ou  souillee.  15.  Et  la  voix  luy  dit  encore  pour  la  seconde  fois:  Ce  que  Dieu  a  purifie,  ne  le  dy27)  point  commun.26)  16.  Et  cela  advint  par  trois  fois.  Et  apres28)  le  vaisseau  se  retira  au  ciel.  17.  Et29)  comme  Pierre  doubtoit  en  soymesme  quelle  vision  c'estoit  qu'il  avoit  veu,  voicy  les30)  hommes  qui  estoyent  envoyez  de  Cornille,  querans31)  apres  la  maison  de  Simon,  s'arresterent32)  a  la  porte.  18.  Et  quand  ilz  eurent33)  appelle,34)  ilz  demanderent  si  Simon,  qui  avoit  surnom  Pierre,  avoit  la  son  logis.  19.  Et  comme  Pierre  pensoit  de  la  vision,  l'Esprit  luy  dit:  Voicy  des35)  hommes  qui  te  demandent.  20.  Parquoy  leve  toy  et  descend,  et  va36)  avec  eux  sans  rien  doubter,37)  car  ie  les  ay  envoyez.  21.  Et  Pierre38)  descendit  aux39)  hommes  qui  luy  estoyent  envoyez  de  par  Cornilie,  et  dit:  Voicy,  ie  suis  celuy  que  vous  demandez.40}  Qui41)  est  la  cause  pourquoy  vous  estes  venuz?  22.  Lesquelz42)  dirent:  Cornille  u  )  advint  que  luy  ayant  faim  61.  ss.  15)  prendre  sa  refection  61.  ss.  16)  mais  54.  59.  )  apprestoit  61.  ss.  18)  il  luy  survinfc  un  ravissement  d'esprit  61.  ss.  19)  sur  luy  61.  62.  descendre  sur  soy  72  *  20)  et  devaliant  en  t.  61.  ss.  21)  toutes  sortes  d'a.  61.  62.  toute  sorte  62  *  22)  terrestres  62  *  23)  vint  61.  ss.  24)  adonc  61.  ss.  25)  ainsi  54.  ss.  26)  pollue  62  *  27)  tien  pt.  pour  61.  ss.  28)  puis  apres  61.  ss.  29)  or  54.  59.  30)  les  deux  61.  62.  31)  s'enquerans  de  54.  ss.  S2)  survindrent  61.  35)  et  ayant  54.  ss.  34)  quelqu'un  61.  ss.  85)  trois  61.  ss.  36)  t'en  va  61.  ss.  87j  sans  en  faire  difficulte  62  *  38)  P.  donc  61.  ss.  39)  vers  les  gens  qui  avoyent  este  61.  ss.  (luy  62  *).  40)  cherchez  61.  ss.  41)  quelle  est  la  c.  qui  vous  amene  59.  42)  ils  61.  62.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci