[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


54:320  dant  que  nostre  Seigneur  ne  retire  la  grace  qu'il  a  mise  entre  nous:  et  que  ceux  qui  ont  la  charge  d'enseigner  soyent  tant  plus  vigilans,  quand  ils  voyent  que  les  hommes  s'abbrutiasent  ainsi  en  leurs  vilenies,  qu'ils  voudroyent  que  tout  leur  fust  permis:  quand  nous  voyons  une  telle  stupidite,  que  cela  nous  incite  d'avantage  a  crier,  et  estre  plus  aspres,  en  menacant  et  corrigeant  ceux  qui  se  veulent  ainsi  elever  contre  Dieu,  et  taschent  a  tout  corrompre  et  pervertir.  Voila  pour  un  item.  Et  au  reste,  qu'un  chacun  face  aussi  son  profit  de  ceste  admonition:  et  cependant  que  Dieu  nous  laisse  l'opportunite,  que  nous  en  usions:  car  il  est  certain  que  si  les  choses  continuent,  il  faudra  que  Dieu  envoye  des  confusions  plus  enormes  qu'elles  n'ont  point  este  en  la  Papaute.  Car  ces  povres  aveugles-la  n'ont  point  offense  Dieu  en  telle  extremite  comme  nous  auiourd'huy:  c'est  comme  si  on  venoit  heurter  contre  luy  a  son  escient,  et  que  on  voulust  du  tout  aneantir  sa  maieste.  Et  pourtant  apprenons  (comme  i'ay  dit)  tous  ensemble  de  nous  esveilier,  et  de  cheminer  en  crainte,  voyans  qu'il  en  y  a  tant  peu  qui  se  contentent  de  la  simplicite  de  l'Evangile,  que  nous  mettions  barre  a,  tous  nos  sens  et  nos  esprits,  pour  ne  point  appeter  de  scavoir  plus  que  Dieu  ne  permet,  et  qu'il  nous  communique  par  sa  Parole,  quand  nous  voyons  que  ceux-la  s'addonnent  du  tout  a  mal,  que  nous  cheminions  tant  plus  estroitement  sous  la  crainte  de  nostre  Dieu.  Il  est  vray  que  son  ioug  nous  sera  doux  et  gracieux  quand  nous  l'aurons  accoustume:  mais  cependant  si  ne  faut-il  point  que  les  aureilles  nous  fretillent  pour  ouir  des  flatteries.  Car  ceux  qui  veulent  estre  flattez,  il  faut  qu'ils  s'en  aillent  au  diable,  et  il  les  flattera  assez  :  car  il  ne  demande  que  d'amadouer  ceux  qu'il  veut  attirer  en  perdition  avec  luy,  il  leur  complaist,  il  les  mignarde:  brief,  il  les  sert  selon  leur  appetit  :  mais  il  leur  fait  payer  l'escot  bien  cher  en  la  fin.  Or  de  nostre  part  n'appetons  point  tout  cela,  car  c'est  poison  mortelle  (comme  i'ay  desia  dit),  mais  que  plustost  nous  remercions  nostre  Dieu  quand  ii  nous  envoye  des  medecines  qui  sont  pour  nous  purger  de  nos  cupiditez  mauvaises,  que  nous  scachions  par  cela  qu'il  a  le  soin  de  nous.  Et  pourtant  que  nous  soyons  tant  plus  songneux  et  attentifs  de  recevoir  un  tel  bien  en  toute  reverence,  de  nous  submettre  et  assuiettir  a  sa  bonne  volonte,  et  que  par  ce  moyen  sa  Parole  et  la  doctrine  de  salut  continue  entre  nous,  comme  c'est  aussi  le  seul  moyen  comme  nous  en  pourrons  iouir  a  perpetuite.  Or  nous-nous  prosternerons  devant  la  face  de  nostre  bon  Dieu,  etc.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci