[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


25:320  concessum  fuit.  Sed  quum  iure  victoriae  militibus  iam  quaesita  esset  praeda,  populo  qui  arma  non  sumpserat  grave  esse  non  debuit  honorarium  munus  accipere,  quamvis  minimi  lucri.  Et  certe  contumeliosum  fuisset  omnibus  qui  in  castris  quieverant,  praedae  omnino  esse  expertes,  ac  si  inertiae  essent  damnati,  quum  tamen  per  eos  non  stetisset  quominus  hostibus  profligandis  operam  navarent  simul  cum  fratribus.  Neque  enim  mollitia  animi  onus  ac  periculum  militiae  defugerant,  sed  modeste  passi  fuerant  communem  laudem  in  paucos  transferri,  quia  Deo  sic  placuerat.  Verum  sieuti  aequum  fuit,  aliquem  victoriae  fructum  inter  omnes  communicari,  ita  non  minus  rectum  fuit,  amplius  et  liberalius  praemium  ab  iis  percipi,  qui  totam  molem  belli  sustinuerant.  Hanc  rationem  quibusdam  sequutus  esse  videtur  David,  dum  praedam  ex  aequo  inter  suos  distribuit,  tam  qui  in  proelium  descenderant  quam  qui  ad  sarcinas  steterant.  Ego  vero  quod  tunc  statuit  David,  longe  diversum  fuisse  existimo  :  quia  si  aequa  fuisset  portio  turbae  apud  sarcinas  subsistentis  cum  militantibus,  longe  utilius  fuisset  procul  abesse  a  iactu  telorum.  Nam  ubi  proelium  conseritur,  pauci  tantum  ex  magno  exercitu  ad  sarcinas  relinqui  solent  Ita  dimidia  pars  praedae  cessisset  paucis  otiosis.  Ergo  partitio  cuius  illic  fit  mentio  ad  singula  capita  referri  debet.  Atque  optime  David  praedae  consortes  pro  virili  esse  iussit  qui  manebant  in  statione  castrorum,  ne  dissimilis  esset  eorum  conditio  quibus  eadem  lex  erat  imposita.  Hic  vero  merito  ditantur  milites  prae  aliis  qui  secure  res  suas  domesticas  curaverant.  28.  Tollesque  censum  Iehovae.  Nunc  ab  utrisque  exigit  Deus  tributum,  vel  sacram  oblationem  ex  praeda:  sed  inaequaliter,  nempe  ut  populus  plus  decuplo  solvat  quam  milites.  Tributi  vero  huius  duplex  fuit  ratio,  vel  finis:  iniquum  enim  fuisset  Levitas  solos  dimitti  inanes,  quasi  deterior  esset  eorum  conditio,  eo  quod  in  Dei  cultu  et  cura  sacrorum  occupati  erant.  Caeterum  quam  illis  assignat  partem  Deus,  sibi  offerri  iubet,  ut  homines  non  modo  inter  se  aequitatem  colant,  sed  ut  primas  teneat  religio.  Nihil  enim  absurdius  quam  hominibus  ius  suum  integrum  servari  Deo  ipso  posthabito.  Ergo  ad  testandam  pietatem  iniuncta  fuit  oblatio,  ac  si  Deus  quinquagesimis  et  quingentesimis  sibi  assereret  victoriae  laudem.  Deinde  quia  nulla  re  indiget,  se  uno  contentus,  in  eius  locum  subrogati  sunt  Levitae,  ut  aliquam  ex  suo  ministerio  mercedem  referrent.  Porro  iterum  cernimus  Deum  cum  militibus  liberalius  egisse  quam  cum  reliqua  multitudine,  nec  mirum:  quia  sicut  illis  plus  oneris  imposuit,  ita  consentaneum  fuit  uberiore  victoriae  fructu  ditari:  beneficia  enim  alia  aliis  accumulat,  prout  visum  est.  Ex'  hac  quoque  distributione  colligimus,  ex  eius  ordinatione  pendere,  ut  alii  aliis  sint  locupletiores:  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci