[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:32  Chapitre  XXII.  1.  Et  apres  ces  choses,  Dieu  tenta  Abraham,  et  luy  dit,  Abraham,  et  il  respondit,  Me  voici,  Puis  luy  dit,  2.  Pren  maintenant*ton  fils  qui  t'est  unique,  lequel  tu  aimes,  Isaac,  di-ie,  et  t'en  va  au  pays  de  Moria,  et  Poffre  la  en  holocausto  sur  l'une  des  montagnes,  laquelle  te  diray/  3.  Abraham  donc  se  levant  de  matin,  embasta  son  asne,  et  preint  deux  serviteurs  avec  luy,  et  Isaac  son  fils:  et  ayant  coupe  le  bois  pour  l'holocauste,  se  mit  en  chemin,  et  s'en  alla  au  lieu  que  Dieu  luy  avoit  dit.  4.  Au  troisieme  iour  Abraham  levant  ses  yeux,  veit  le  lieu  de  loin.  5.  Et  dit  a  ses  serviteurs,  Arrestez-vous  ici  avec  l'asne:  moy  et  Pensant  cheminerons  iusques  la,  et  quant  nous  aurons  adore,  nous  retournerons  a  vous.  6.  Et  Abraham  preint  le  bois  de  l'holocauste,  et  le  mit  sur  Isaac  son  fils.  Et  luy  il  preint  le  feu  en  sa  main,  et  un  glaive,  et  s'en  allerent  eux  deux  ensemble.  7.  Adonc  Isaac  dit  a  Abraham  son  pere,  Mon  pere.  Abraham  respondit,  Me  voici  mon  fils.  Et  il  dit,  Yoici  le  feu  et  le  bois:  mais  ou  est  l'agneau  pour  l'holocauste?  8.  Et  Abraham  respondit,  Mon  fils,  Dieu  se  pourvoira  d'agneau  pour  l'holocauste.  Et  cheminoyent  eux  deux  ensemble.  9.  Et  eux  estans  venus  au  lieu  que  Dieu  luy  avoit  dit,  il  edifia  illec  un  autel  et  ordonna  le  "bois,  si  lia  Isaac  son  fils,  et  le  mit  sur  l'autel  par  dessus  le  bois.  10.  Et  avancant  sa  main  empongna  le  glaive  pour  decoller  son  fils.  l  l  .  Lors  l'Ange  de  l'Eternel  luy  cria  du  eiel,  disant,  Abraham,  Abraham.  Lequel  respondit,  Me  voici.  12.  Et  il  luy  dit,  Tu  ne  mettras  point  la  main  sur  l'enfant:  et  ne  luy  feras  aucune  chose  :  car  maintenant  i'ay  cognu  que  tu  crains  Dieu,  veu  que  tu  n'as  point  espargne  ton  fils  unique  pour  moy.  13.  Et  Abraham  leva  ses  yeux,  et  regarda:  et  voici  derriere  luy  un  mouton  retenu  en  un  buisson  par  ses  cornes.  Adonc  Abraham  s'en  va,  et  preint  le  mouton,  et  Poffrit  en  holocausto  en  lieu  de  son  fils.  14.  Et  Abraham  appela  le  nom  de  ce  lieu-la,  l'Eternel  verra.  Dont  on  dit  auiourd'huy  de  la  montagne,  l'Eternel  sera  veu.  15.  Et  l'Ange  de  l'Eternel  appela  Abraham  du  ciel  pour  la  seconde  fois,  16.  Disant,  I'ay  iure  par  moymesme,  dit  l'Eternel,  Pour  autant  que  tu  as  fait  ceste  chose,  et  que  tu  n'as  point  espargne  ton  fils,  ton  unique,  17.  Ie  te  beniray,  et  multiplieray  ta  semence  comme  les  estoilles  du  ciel,  et  comme  le  sablon  qui  est  sur  le  rivage  de  la  mer:  et  ta  semence  possedera  la  porte  de  ses  ennemis.  18.  Et  toutes  les  nations  de  la  terre  seront  benites  en  ta  semence,  pource  que  tu  as  obei  a  ma  voix.  19.  Ainsi  Abraham  retourna  a  ses  serviteurs:  lesquels  se  leverent  et  s'en  allerent  ensemble  a  Bersabe:  et  Abraham  habita  en  Bersabe.  20.  Et  apres  ces  choses  il  fut  annonce  a  Abraham,  en  disant,  Voici  Melca  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci