[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:319  319  ACTES  DES  APOTBES.  320  Et  toutes  les  vefves  se  mirent  eotour  de  luy75)  en  plourant  et  monstrant  les  robbes  et  les  vestemens  que  Dorcas  avoit  fait76)  quand  elle  estoit  avec  eux.77)  40.  Mais  Pierre,  apres  les  avoir  tous78)  envoye  hors,  se  mit  a  genoux  et  pria,  et  se  tournant  vers  le  corps  dit:  Tabitha,  leve  toy.  Et  elle  ouvrit  ses  yeux,  et  voyant  Pierre  elle  s'assit.  41.  Lors79)  il  luy  donna  la  main  et  la  leva.  Et  quand  il  eut80)  appelle  les  Sainciz  et  les  vefves,  il  1a81)  rendit  vive.  42.  Et  cela  fut  cogneu  par  toute  Ioppe,  et  plusieurs  creurent  au  Seigneur.  43.  Et82)  il  demoura  plusieurs  iours  en  Ioppe,  chez  un  conroyeur  nomme  Simon.  Chapitre  X.  1.  Or  il  y  avoit  un  homme  a  Cesaree  nomme1)  Cornille,  Centenier  de  la  Bande  appellee  Italienne,  2.  homme  de  bonne  piete  et  craignant  Dieu  avec  toute  sa  famille,  faisant2)  beaucoup  d'aumosnes  au3)  peuple,  et  priant  Dieu  tousiours:4)  3.  Iceluy  veit  en  vision  manifestament,  environ  neuf  heures  de  iour,  un  Ange  de  Dieu  qui  vint  a  luy  et  luy  dit:  Cornille.  4.  Et  le  regardant5)  et  esprins  de  crainte6)  dit:  Qu'y  a  il,  Seigneur?  Et  il  luy  dit:  Tes  oraisons  et  tes  aumosnes  sont  montees  en  memoire  devant  Dieu.  5.  Et  maintenant7)  envoye  gens  en  Ioppe,  et  mande  Simon,  qui  est  surnomme  Pierre.  6.  Il  est  loge  chez  un  certain  Simon  conrayeur,  qui  a  sa  maison  pres  de  la  mer.  Il8)  te  dira  ce  qu'il  te  faut  faire.  7.  Et  quand  l'Ange  qui  parloit  a  Cornille  fut  party9)  il  appela  deux  do  ses  serviteurs  et  un  Gendarme  honnorant10)  Dieu,  de11)  ceux  qui  luy  assistoyent,  8.  ausquelz  quand12)  il  eut  tout  raconte,  il  les  envoya  en  ioppe.  9.  Et  le  lendemain,  comme  ilz  cheminoyent  et  approchoyent  de  la  ville,  Pierre  monta  au13)  lieu  haut  de  la  75)  se  presenterent  a  luy  61.  ss.  76)  faisoit  61.  ss.  77)  elles  61.  ss.  78)  tous  omis  61.  62.  79)  adonc  61.  ss.  so)  ayant  donc  54.  59  et  puis  ayant  61.  ss.  S1)  leur  61.  ss.  M)  et  advint  qu'il  54.  ss.  x)  qu'on  appeloit  61.  ss.  2)  aussi  61.  ss.  3)  a  tout  le  61.  62.  4)  assiduellement  61.  ss.  5)  iceluy  ayant  les  yeux  fichez  vers  luy  61.  ss.  6)  effraye  61.  ss.  7)  m.  donc  61.  ss.  8)  cestuy  la  61.  ss.  9)  s'en  fut  alle  61.  ss.  10)  craignant  61.  ss.  11)  d'entre  ceux  qui  se  tenoyent  autour  de  luy  61.  ss.  12)  ayant  le  tout  54.  ss.  a3)  sur  la  maison  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci