[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:318  le  craigrnoyent,  ne  croyans  point  qu'il  fust  disciple.  27.  Et51)  Barnabas  le  print  et  le  mena  aux  Apostres,  et  leur  raconta  comment  il  avoit  veu  le  Seigneur  en  la  voye,52)  et  qu'il  avoit  parle  a  luy,  et  comment  il53)  s'estoit  porte  constamment  a17)  Damas  au  Nom  de  Iesus.  28.  Et54)  estoit  avec  eux  conversant55)  en  Ierusalem,  et  parloit  hardiment56)  au  Nom  du  Seigneur  Iesus.  29.  Aussi  il57)  parloit  et  disputoit  contre  les  Grecz,  mais  ilz  cherchoyent58)  le  mettre  a  mort.  30.  Et59)  quand  les  freres  le  sceurent,  ilz  Pemmenerent60)  a61)  Cesaree,  et  l'envoy  erent  a  Tharse.  31.  Ainsi  donc  les  Eglises  pour  toute  Iudee  et  Galilee  et  Samarie  avoyent  paix,  et  estoyent  edifiees,  cheminans  en  la  crainte  du  Seigneur,  et  estoyent  remplies62)  de  Ia  consolation  du  sainct  Esprit.  32.  Et  advint  que,  comme  Pierre  passoit  par  devers  tous,  il  vint63)  aux  Sainctz  qui  habitoyent  a61)  Lydde,  33.  et  trouva  la  un  homme  nomme  Eneas,  depuis  huy  t  ans  gisant64)  au  lict,  lequel  estoit  paralytique.  34.  Et  Pierre  luy  dit:  Eneas,  le  Seigneur65)  Iesus  Christ  te  guarisse:  leve  toy  et  fay  ton  lict.  Et  incontinent  ii  se  leva.  35.  Et  tous  ceux  qui  habitoyent  a61)  Lydde  et  en  Assaron66)  le  veirent,  lesquelz  furent  convert'iz  au  Seigneur.  36.  Aussi67)  y  avoit  en  Ioppe  une  disciple  nommee  Tabitha:  laquelle  interpretees  est  dicte  Dorcas.  Icelle69)  estoit  pleine  de  bonnes  oeuvres  et  d'aumosnes  qu'elle  faisoit.  37.  Et  advint  en  ces  iours  laquelle  devint  malade  et  mourut.  Et  quand  ilz  l'eurent  lavee  ilz  la  mirent  en  une  haute  chambre.  38.  Et  veu70)  que  Lydde  estoit  pres  de  Ioppe,  les  disciples  oyans  que  Pierre  y  estoit,  envoyerent  vers  luy  aucuns,71)  prians  qu'il  ne  luy  fut  grief72)  de  venir  iusqu'a  eux.  39.  Et  Pierre73)  se  leva  et  vint  avec  eux.  Et  quand  il  fut  venu74)  ilz  le  menerent  a  la  haute  chambre.  51)  mais  61.  ss.  52)  par  le  chemin  61.  ss.  53)  avoit  parle  franchement  61.  ss.  54)  il  .  .  .  donc  61.  55)  entrant  et  sortant  54.  59.  allant  et  venant  61.  ss.  56)  franchement  61.  ss.  "  )  et  61.  ss.  58)  tachoyent  de  61.  ss.  59)  ce  que  les  freres  cognoissans  61.  ss.  60)  le  menerent  61.  ss.  61)  en  .  .  .  en  61.  ss.  62)  multiplices  en  54.  59.  m.  par  62  *  63)  aussi  vers  les  61.  ss.  64)  gisoit  au  grabat,  qui  61.  62.  .  .  .  (et  62  *).  65)  le  Seignour  omis  54.  61.  ss.  66)  Saron  54.  61.  ss.  67)  il  y  avoit  aussi  61.  ss.  68)  quand  est  exposee  54.  59.  qui  signifie  61.  ss.  69)  laquelle  61.  ss*.  70)  comme  ainsi  fust  54.  59.  d'autant  61.  ss.  71)  deux  hommes  61.  ss.  72)  qu'il  ne  tardast  p  t  .  61.  es.  73)  P.  donc  61.  ss.  74)  arrive  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci