[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:315  315  ACTES  DES  APOTRES.  316  lequel  estoit50)  commis  sur  toutes  ses31)  richesses,  et  estoit  venu  pour  adorer  en  Ierusalem,  28.  et  retournoit  estant  assis  en  son  chariot,  et  lisoit  Isaie  le  Prophete.  29.  Adonc  l'Esprit  dit  a  Philippe:  Approche  et  t'adioins  a  ce  chariot.  30.  Et  Philippe  accourut  et  l'ouyt  qu'il  lisoit  le  Prophete  Isaie,  et  luy  dit:  Mais  entends  tu  ce  que  tu  lis?  31.  Lequel  dit:  Et  comment  le  pourrois52)-ie53)  si  aucun  ne54)  le  me  monstre?  Et55)  il  pria  Philippe  qu'il56)  montast  et  qu'il  s'assist  avec  luy.  32.  Or  le  contenu57)  de  l'Escriture  qu'il  lisoit  c'estoit:58)  II  a  este  mene  comme  une  brebis  a  occision,59)  et  comme  un  aigneau  muet  devant  celuy  qui  le  tond,  ainsi  n'a  il  point  ouvert  sa  bouche.  33.  En  son  humilite60)  son  iugement  a  este  exalte:61)  mais  qui  racontera  sa  generation  ?62)  Car  sa  vie  est  ostee63)  de  la  terre.  34.  Et  l'Eunuque  respondit  a  Philippe  et  dit:  Ie  te  prie,  le  Prophete  de  qui  dit-il  cela?  de  soy  ou  de  quelque  autre?  35.  Et64)  Philippe  ouvrit  sa  bouche,  et  commencant  a65)  ceste  escriture  luy  annonca  Iesus.  36.  Et  comme  ilz  alloyent  par  la  voye,66)  ilz  vindrent  a  quelque  eaue,  et67)  l'Eunuque  dit:  Voicy  de  Teaue,  qui  m'empesche  d'estre  baptize?  37.  Et  Philippe  dit:  Si  tu  crois  de  tout  ton  cueur,  il  est  licite.68)  L'Eunuque  respondant  dit:  Ie  croy  que  Iesus  Christ  est  le  Filz  de  Dieu.  38.  Ec  commanda  que  le  chariot  fust  arreste.  Et  tous  deux  descendirent  en  l'eaue,  Philippe  et  l'Eunuque,  et  le  baptiza.  39.  Et  quand  ilz  furent  remontez  hors  de  l'eaue,  l'Esprit  du  Seigneur  ravit  Philippe  et  l'Eunuque  ne  le  veit  plus,  et  s'en  alloit69)  ioyeux  par  son  chemin.  40.  Mais  Philippe  se  trouva70)  en  Azote,  et  en  passant  annoncoit71)  l'Evangile  par  toutes  les  villes,  iusqu'a  ce  qu'il  vint  a  Cesaree.  50)  lequel  estoit  omis  61.  ss.  51)  les  r.  d'icelle,  qui  estoit  61.  ss.  52)  peux  48.  53)  entendre  61.  ss.  M)  ne  me  guide  61.  ss*  55)  ainsi  54,  59.  56j  de  monter  et  s'asseoir  61.  ss.  57)  passage  61.  ss.  58)  estoit  cestuy-ci  61.  ss.  59)  la  tuerie  61.  ss.  60)  abaissement  61.  ss.  61)  oste  48.  hausse  61.  ss.  62)  duree  61.  ss.  63)  enlevee  61.  ss.  64)  alors  54.  ss.  65)  par  61.  ss.  66)  le  chemin  61.  ss.  67)  adonc  61.  ss.  68)  loysible  61.  ss.  69)  alla  61.  ss.  70)  fut  trouve  61.  62.  71)  annonca  62  *.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci