[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:314  faisoyent  il  estoit  estonne.27)  14.  Or  quand  les  Apostres  qui  estoyent  en  Ierusalem  eurent  ouy28)  que  Samarie  avoit  receu  la  Parolle  de  Dieu,  ilz  leur  envoyerent  Pierre  et  Iehan.  15.  Lesquelz,  quand  ilz  furem29)  la  descenduz,  prierent  pour  eux  a  fin  qu'ilz  receussent  le  sainct  Esprit.  16.  Car  il  n'estoit  pas  encore  descendu  sur30)  aucun  d'eux,  mais  seulement  estoyent  baptizez  au  Nom  de  Iesus  Christ.31)  17.  Adonc32)  ilz  mirent33)  les  mains  sur  eux  et  ilz  recevoyent34)  le  sainct  Esprit.  18.  Et35)  quand  Simon  veit  que  par  l'imposition  des  mains  des  Apostres  le  sainct  Esprit  estoit  donne,  il  leur  presenta  de  l'argent,  19.  disant:  Donnez  moy  aussi  ceste  puissance,  a  fin  que  tous  ceux  sur  qui  ie  mettray  les  mains  recoyvent  le  sainct  Esprit.  20.  Mais  Pierre  luy  dit:  Ton  argent  soit36)  avec  toy  en  perdition,  pource37)  que  tu  as  estime  le  don  de  Dieu  s'acquerir  par  argent.  21.  Tu  n'as  point  de  part  ne  (l'heritage  en  cest  affaire,  car  ton  cueur  n'est  pas  droit  devant  Dieu.  22.  Repens  toy  donc  de  ceste  malice  que  tu  as:38)  et  prie  Dieu39)  afin  par  adventure  que  ceste  pensee  de  ton  cueur  te40)  puisse  estre  pardonnee.  23.  Car  ie  voy  que  tu  es  en  fiel  d'amertume41)  et  en  lien  d'iniquite.  24.  Lors  Simon  respondit  et  dit  :  Vous  autres  priez  pour  moy  envers  le  Seigneur,  afin  que  rien  ne  vienne  sur  moy  des  choses  que  vous  avez  dit.  25.  Ainsi42)  donc  quand  ilz  eurent  testifie  et  annonce43)  la  Parolle  du  Seigneur,  ilz  retournerent  en  Ierusalem,  et  annoncoyent44)  l'Evangile  en  plusieurs  bourgades  des  Samaritains.  26.  Et45)  l'Ange  du  Seigneur  parla  a  Philippe,  disant:  Leve  toy  et  va  envers46)  le  Midy,  au  chemin  qui  descend  de  Ierusalem  a  Gaza,  celle47)  qui  est  deserte.  27.  Et48)  se  levant  s'en  alla.  Et  voicy  un  homme  Ethiopien,  Eunuque,  Lieutenant49)  de  Condace  Royne  des  Ethiopiens,  27j  s'estonnoit  61.  ss.  28)  ouy  dire  61.  ss.  29)  estans  61.  ss.  30)  en  48.  31)  du  Sgr.  Iesus  61.  ss.  S2)  puis  61.  ss.  33)  mettoyent  48.  34)  receurent  54  ss.  iceux  ree.  62  *.  35)  adonc  S.  ayant  veu  61.  ss.  86)  perisse  avec  toy  61.  ss.  37)  qui  as  61.  ss.  38)  tienne  malice  61.  ss.  39)  si  possible  ceste  p.  .  .  .  te  seroit  54.  ss.  (la  p.  61.  ss).  40)  seroit  remise  61.  ss.  41)  tres  amer  61.  ss.  42)  eux  donc  apres  avoir  61.  ss.  43)  parle  48.  44)  annoncerent  61.  ss.  45)  apres  54.  59.  puis  apres  61.  ss.  46)  vers  54.  ss.  47)  celuy  48.  4)  luy  54.  ss.  49)  qui  avoit  tout  maniement  soubs  C.  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci