[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:313  313  ACTES  DES  APOTRES.  314  Chapitre  VIII.  Or1)  Saul  estoit  consentant  a  sa  mort.2)  Et  en  ce  iour  la  fut  faite  grande  persecution  contre3)  l'Eglise  qui  estoit  en  Ierusalem,  et  furent  tous  e^-  partz  par  les  regions4)  de  Iudee  et  de  Samarie,  exceptez  les  Apostres.  2.  Et  aucuns  hommes  craignans  Dieu  prindrent  le  soin5)  d'Estienne  pour  l'ensevehr,  et  firent  grand  pleur  sus  luy.  3.  Or6)  Saul  gastoit7)  l'Eglise,  entrant  par8)  les  maisons,  et  en  tirant9)  hommes  et  femmes  les  mettoit  en  prison.  4.  Ceux  donc  qui  estoyent  espars  alloyent  ca  et  la,  annoncans  la  parolle  de  Dieu.  5.  Or10)  Philippe  parvint11)  en  une  ville  de  Samarie,  et12)  leur  preschoit  Christ.  6.  Et  le  peuple  estoit  attenti!  d'un  accord  a  ce  que  Philippe  disoit,  en  oyant  et  voyant  les  signes  qu'il  faisoit.  7.  Car  les  mauvais13)  espritz,  en  criaut  a  haute  voix,  sortoyent  hors  de  plusieurs  qui  en  estoyent  detenuz,  et  beaucoup  de  paralytiques  et  de  boiteux  furent  guariz.  8.  Et14)  grand  ioye  advint  en  ceste  ville  la.  9.  Or  il  y  avoit15)  un  homme  nomme16)  Simon,  qui  paravant  avoit  este  en  la  ville,  usant  d'enchantement,17)  et  seduisant  la  gent18)  de  Samarie,  se  disant  estre  quelque  grand  personage:  10.  auquel  tous  estoyent  attentifs  depuis  le  plus  petit  iusqu'au  plus  grand,  disans:  Cestuy  cy  est  la  vertu  de  Dieu,  la  grande.19)  l  l  .  Et  estoyent  attentifz  a  luy  pource  que  beaucop  de20)  temps  il  les  avoit  aveuglez21)  d'entendement  par  ses  enchantemens.  12.  Mais  quand  ilz  eurent  creu  a  Philippe,  qui  annoncoit22)  les  choses  du23)  Royaume  de  Dieu  et  le  Nom  de  Iesus  Christ,  tant  hommes  que  femmes  furent  baptizez.  13.  Adonc24)  Simon  creut  aussi  luymesme,  et25)  quand  il  fut  baptize  il26)  s'adioignit  a  Philippe,  et  voyant  les  vertuz  et  signes  qui  se  a)  La  premiere  phrase  jointe  au  Ch.  VU  61*  62.  2)  a  la  mort  d'iceluy  62  *.  3)  a  rencontre  de  61.  ss.  4)  quartiers  61.  ss.  5)  emporterent  61.  ss.  6)  et  61.  ss.  7)  degastoit  61.  ss.  8)  toutes  54.  ss.  9)  trainant  par  force  61.  ss.  10)  et  61.  ss.  n  )  estant  descendu  61.  ss.  12)  leur  prescha  61.  att.  13)  esprits  immondes  54.  ss.  u)  dont  61.  ss.  15)  y  avoit  il  auparavant  en  la  ville  61.  ss.  16)  qui  s'appeloit  61.  ss.  17)  qui  exercoit  l'art  d'enchanterie  61.  ss.  18)  ensorceloit  Ie  peuple  61.  sb.  19)  tresgrande  48.  sans  ar  Ude  61.  ss  20)  des  long  61.  ss.  21)  ensorcelez  61.  ss.  22)  annoncant  54.  ss.  23)  ce  qui  appartient  au  61.  ss.  2*)  et  62  *.  25)  lequel  apres  avoir  este  61.  ss  2*)  ne  bougeoit  d'aupres  de  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci