[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:311  311  ACTES  DES  APOTRES.  312  lequel  ilz  avoyent  nie,71)  disans:  Qui  t'a  ordonne  Prince  et  Iuge?  c'est  celuy  que  Dieu  envoya  pour  Prince  et  deiivreur,72)  par73)  la  main  de  l'Ange  qui  luy  estoit  apparu  au  buisson.  36.  C'est  celuy  qui  les  mit74)  hors,  faisant  miracles  et  signes  en  Egypte  et  en  la  mer  rouge,  et  par  quarante  ans  au  desert.  37.  C'est75)  Moyse  qui  a  dit  aux  enfans  d'Israel:  Le  Seigneur  vostre  Dieu  vous  suscitera  un  Piophete  tel  que  moy,  d'entre  voz  freres:  vous  l'escouterez.  76)  38.  C'est  celuy  qui  a  este77)  en  la  congregation  au  deeert  avec  l'Ange,  qui  parloit78)  a  luy  en  la  montagne  de  Sina,  et79)  avec  noz  peres  :  lequel  a  receu  la  Parolle  de  vie80)  pour  nous  la  donner  :  39.  auquel  noz  peres  n'ont  pas  voulu  obeir,  mais  l'ont  reboute,81)  et  s'en  sont  destournez  en  leur  cueur  pour  aller  en  Egypte:  40.  disans  a  Aaron:  Fay  nous  des  Dieux  qui  voysent82)  devant  nous,  car  nous  ne  savons  qu'il  est  advenu  a,  ce  Moyse  cy  qui  nous  a  amene  hors  du  pais  d'Egypte.  41.  Et  en  ces  iours  la  ilz  feirent  un  veau,  et  offrirent  sacrifices  a  l'image,83)  et  s'esiouyssoyent84)  es  oeuvres  de  leurs  mains.  42.  Et85)  Dieu  se  destourna  d'eux,86)  et  les  abandonna  a  servir  a  Tordre87)  du  ciel  :  ainsi  qu'il  est  escrit  au  livre  des  Prophetes  :  Maison  d'Israel,  m'avez  vous  offert  tuerie88)  de  bestes  et  sacrifices  par  quarante  ans  au  desert?  43.  Et89)  vous  avez  receu90)  le  tabernacle  de  Moloch,  et  PEstoille91)  de  vostre  Dieu  Rempham,  lesquelles  figures  vous  avez  fait  pour  les  adorer:  et92)  ie  vous  transporteray  outre  Babylone.  44.  Le  Tabernacle  du  Tesmoignage  a  este  avec  noz  peres  au  desert:  comme93)  Dieu  leur  avoit  ordonne  parlant  a  Moyse,  qu'il  le  fist  selon  la  forme94)  qu'il  avoit  veu,  45*  lequel95)  aussi  noz  peres  receurent,  et  le  menerent96)  71)  renie  61.  ss.  72)  redempteur  61.  62.  liberateur  62  *.  ra)  en  61.  62.  74)  a  mis  48.  75)  c'est  ce  54.  ss.  76)  escoutez  le  61.  ss.  77)  fut  en  l'assemblee  61.  ss.  78)  avoit  parle  61.  62.  79)  et  qui  fut  61.  ss.  80)  les  oracles  vifs  61  62.  les  divines  parolles  vives  62  *.  81)  le  rebouterent  et  se  destournerent  61.  ss.  82)  aillent  54.  ss.  8S)  l'idole  61.  ss.  84)  se  resiouissoyent  61.  62.  85)  adonc  61.  ss.  86)  d'eux  omis  61.  ss.  87)  la  gendarmerie  54.  ss.  88)  sacrifices  et  offertes  61.  ss.  89)  ains  62  *.  90)  porte  61.  ss.  91)  la  pianette  54.  59.  Pastre  61.  ss.  92)  pource  54.  ss.  9S)  comme  avoit  ord.  celuy  qui  avoit  dit  61.  ss.  94)  le  patron  61.  ss.  95)  lequel  tabernacle  61.  ss.  96)  l'amenerent  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci