57:310  abandonner  a  mort  Ieur6  enfans,  afin  d'en  faire  faillir  la  generation.52)  20.  ED  ce  mesme53)  temps  nasquit  Moyse,  et  fut  aggreable  a  Dieu,  lequel54)  fut  nourry  trois  moys  en  la  maison  de  son  pere.  21.  Et  quand  il  fut55)  mis  en  abaodon,  la  fille  de  Pharaon  l'emporta  et  le  nourrit  pour56)  son  filz.  22.  Et  fut  Moyse  instruit  en  toute  sapience  des  Egyptiens,  et  estoit  puissant  en  faitz  et  en  ditz.  23.  Mais  quand  il  vint  a  l'eage  de  quarante  ans,  il  eut  volunto57)  d'aller  visiter  ses  freres,  les  enfans  dIsrael.  24.  Et  comme38)  il  en  veit  un  qui  souffroit  iniure,  il  le  defendit,  et  vengea  celuy  qui  estoit  outrage,  frappant  l'Egyptien.  25.  Or  il  pensoit  que  ses  freres  entendissent  que  Dieu  leur  devoit  donner59)  delivrance  par  sa  main,  mais  ilz  ne  l'entendircnt  pas.  26.  Et  le  iour  ensuyvant  il  se  trouva  entre  eux,  comme  ilz  avoyent  debat,60)  et  tascha  de  les  mettre  d'accord,  disant:  Hommes,  vous  estes  freres,  pourquoy  nuysez61)  vous  l'un  a  l'autre?  27.  Et  celuy  qui  foisoit  iniure62)  a  son  prochain  le  rebouta  disant:  Qui  t'a  ordonne  Prince  et  iuge  sur  nous?  28.  Me  veux-tu  tuer,  ainsi  que  tu  occis63)  hyer  l'Egyptien?  29.  Adonc  Moyse  s'enfuyt  pour  ceste  parolle,  et  fut  estranger  en  la  terre  de  Madian,  ou  il  engendra  deux  filz.  30.  Et  quarante  ans  accomplis,  l'Ange  du  Seigneur  s'apparut  a  luy  au  desert  de  ia  montagne  de  Sina,  en  une  flamme  de  feu  qui  estoit  en  un  buisson.  31.  Et  quaad  Moyse  le  veit,  il  s'esmerveilla  de  la  vision.  Et  comme  il  approchoit  pour  regarder,64)  la  voix  du  Seigneur  luy  fut  addressee,65)  disant:  32.  Ie  suis  le  Dieu  de  tes  peres,  le  Dieu  d'Abraham,  le  Dieu  d'Isaac,  et  le  Dieu  de  Iacob.  Et  Moyse,  estant  espovante,66)  n'osoit  regarder.64)  33.  Et67)  le  Seigneur  luy  dit:  Deschausse  la  chaussure68)  de  tes  piedz,  car  le  lieu  ou  tu  es  est  terre  saincte.  34.  l'ay  bien  veu69)  l'affliction  de  mon  peuple  qui  est  en  Egypte,  et  ay  ouy  leur  gemissemens  et  suis  descendu  pour  les  delivrer.  Et  maintenant70)  vien  ca,  et  ie  t'envoyeray  en  Egypte.  35.  Ce  "Moyse,  52)  race  61.  53)  auquel  61.  ss.  s*)  et  61.  ss.  55)  luy  estant  54.  59.  Puis  quand  il  fut  expose  a  Fab.  61.  ss.  56)  pour  soy  comme  61.  ss.  57)  il  luy  monta  au  coeur  54.  ss.  58)  voyant  un  d'iceux  a  qui  on  faisoit  tort  61.  ss.  59)  donneroit  48.  eo)  debatoyenl  61.  62.  se  debatoyent  62  *.  61)  faites  vous  tort  61.  ss.  62)  t  o  r  t  61.  t>s.  es)  tuas  61.  ss.  64)  considerer  que  c'estoit  61.  ss.  65)  faicte  48.  66)  tremblant  61.  ss.  67)  adonc  54.  ss.  68)  les  souliers  61.  ss.  69)  i'ay  veu,  i'ay  veu  54.  ss.  70)  donc  61.  ss.  20*