[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


51:31  31  8BEMON8  32~  p&e  .  venir  a  bout  du  tout  et  es  perfection  de  oe  que  Dieu  nous  monstre.  Et  cela  est  necessaire  (comme  i'ay  dit),  car  autrement  nous  serions  hypocrites,  nous  faisans  accroire  qu'il  n'y  a  que  redire.  Et  un  tel  orgueil  seroit  aussi  insupportable  i  comme  nous  voyons  des  chiens  maetins  ausquels  il  n'y  a  nulle  carinte  de  Dieu  ni  religion,  leiquels  toutesfois  preschent  que  les  fideles  doivent  estre  parfaits.  Or  c'est  un  blaspheme  diabolique  et  qui  nous  doit  estre  en  execration.  Les  autres  se  desesperent  quand  ils  voyent  qu'ils  ne  se  peuvent  acquitter  envers  Dieu.  Afin  donc  que  nous  ne  soyons  point  hypocrites,  et  aussi  que  nous  ne  perdions  point  courage,  sainct  Paul  dit  que  nous  ne  faisons  pas  tout  ce  que  nous  voudrions.  Mais  quoy  qu'il  en  soit,  il  nous  faut  tousiours  revenir  a  ce  qu'il  a  touche  n'agueres,  c'est  que  nous  ne  parferons  point  les  cupiditez  de  la  chair,  quand  nous  serons  gouvernez  par  l'Esprit  de  Dieu.  Ainsi  donc  en  premier  lieu  cognoissons  que  nous  sommes  tant  addonnez  a  mal  qu'on  ne  pourra  pas  arracher  une  seule  goutte  de  bien  de  nos  pensees  et  affections:  mais  qu'elles  nous  en  esloignent  du  tout.  Voila  pour  un  item.  Apres,  confions  nous  en  Dieu,  que  nonobstant  nos  vices  et  nos  rebellions  mesmes,  il  nous  fera  la  grace  de  cheminer  en  son  obeissance:  car  nous  serons  gouvernez  par  son  sainct  Esprit,  qui  nous  fera  sentir  une  telle  vertu  que  nous  ne  serons  point  retenus  ni  empeschez,  que  nous  ne  suivions  le  bon  train,  et  que  nous  ne  tendions  a  nostre  but.  Pour  le  troisieme,  si  nous  voyons  encores  qu'il  y  ait  des  resistances  en  nous,  et  qu'il  nous  sale  efforcer  de  plus  en  plus,  qu'il  y  ait  beaucoup  de  traverses  qui  nous  empeschent,  que  mesmes  il  y  ait  des  cheutes,  ou  qu'il  nous  advienne  de  nous  esgarer,  que  nous  ne  perdions  point  courage  pour  cela:  mais  que  nous  suivions  la  saincte   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci