[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


46:31  HARMONIE  EVANGELIQUE.  32  cher  de  luy,  que  nous  venions,  quoy  qu'il  en  soit,  nous  y  presenter,  et  que  nous  prattiquions  ce  mot  ou  il  est  dit,  que  la  priere  de  Zacharie  a  este  exaucee.  Car  la  il  y  a  un  certain  tesmoignage  de  l'amour  que  Dieu  nous  porte,  quand  nous  sommes  certains  qu'il  ne  reiette  point  nos  prieres  et  oraisons,  d'autant  qu'en  cela  il  monstre  qu'il  nous  tient  du  nombre  et  du  rang  de  ses  enfans.  Et  c'est  aussi  le  plus  grand  privilege  que  nous  ayons,  de  le  pouvoir  reclamer  comme  nostre  Pere.  Et  voyla  en  quoy  nous  appercevons  le  fruict  et  l'effect  de  la  foy,  que  nous  avons  en  nostre  Seigneur  Iesus  Christ:  c'est,  que  tout  ainsi  que  l'incredulite  nous  tient  du  tout  forclos  du  royaume  des  cieux:  aussi  l'ouverture  nous  y  est  faite,  et  y  avons  entree  familiere,  tellement  que  nous  ne  pouvons  point  douter  que  Dieu  ne  se  declare  nostre  Pere,  et  qu'il  ne  nous  tienne  pour  ses  enfans,  quand  il  nous  fait  ceste  grace,  que  nous  le  pouvons  reclamer.  Au  reste,  on  pourroit  yci  faire  une  question,  ascavoir  si  Zacharie  estant  au  sanctuaire  prioit  pour  avoir  lignee:  car  cela  n'estoit  point  convenable  au  temps  ni  au  lieu:  il  estoit  la  au  nom  du  peuple.  U  est  vray  qu'il  faloit  bien  que  les  Sacrificateurs  de  la  Loy  priassent  pour  obtenir  remission  de  leurs  pechez,  aussi  bien  que  pour  toute  la  multitude:  mais  cependant  si  ne  faloit-il  point  que  Zacharie  en  priant,  et  faisant  l'office  de  Sacrificateur,  priast  Dieu  pour  avoir  lignee,  ne  qu'il  luy  souveinst  de  ce  qui  concernoit  sa  maison  et  son  estat  particulier.  Or  la  solution  est  loien  aisee.  Car  l'Ange  ne  parle  point  de  la  requeste  qu'il  a  formee  pour  lors,  faisant  le  perfum,  mais  du  desir  qu'il  a  eu  tout  le  temps  de  sa  vie:  comme  s'il  disoit,  Tu  as  estime  que  Dieu  t'avoit  comme  reiette  a  demi,  d'autant  qu'il  ne  t'a  point  donne  lignee:  or  maintenant  ie  t'annonce  que  ce  desir-la  n'a  point  este  frustratoire.  Il  le  t'a  semble  iusques  yci,  mais  maintenant  Dieu  t'a  exauce,  d'autant  qu'il  te  donnera  lignee.  Voire,  noa  pas  comme  tu  l'as  entendu:  car  il  surmontera  bien  tous  tes  souhaits,  veu  que  le  Fils  que  tu  auras,  sera  grand  devant  luy,  et  non  seulement  tu  en  seras  resiuuy  comme  pere,  mais  la  ioye  en  sera  commune  a  tous  fideles:  voire  a  cause  de  son  office:  car  il  sera  grand  devant  le  Seigneur:  il  sera  ordonne  Prophete:  ouy  mesmes  pour  ramener  a  Dieu  ceux  qui  en  ont  este  comme  reculez  auparavant.  Il  sera  donc  pour  remettre  en  ordre  le  peuple  d'Israel,  qui  est  aujourd'huy  en  horrible  confusion.  Voyla  en  somme  ce  qui  est  contenu  au  dire  de  l'Ange.  Or  il  npus*  faut  retenir  ce  qui  a  este  desia  touche:  c'est  a  scavoir  que  nous  sommes  par  trop  ingrats  et  malins,  quand  la  seule  asseurance  qui  nous  est  donnee  de  la  bonte  et  de  l'amour  de  Dieu  envers  nous,  ne  nous  peut  contenter.  Voyla  donc  ce  qui  nous  doit  retenir  a  Dieu,  c'est  a  scavoir  que  nous   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci