[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:31  FORMULE  DU  SERMENT  PRESCRIT  AUX  MINSITRES.  17  JUILLET  1542.  *)  Mode  et  forme  de  serment  et  promesses  que  les  ministres  evang'ellicques^  admjs  et  receupt  en  la  cite  de  Greneve,  doibve  fere  entre  les  mains  de  Seigneurs  Sindicques  et  conseil  de  ladicte  cite  est  tienlt  comment  sensujt.  Je  promectz  et  jure  que  au  ministere  auquelt  je  suis  apelle  je  serviray  fidellement  a  dieu,  pourtant  purement  sa  parolle  pour  ediffier  ceste  eglise  a  laquelle  jlz  ma  oblige,  et  que  je  nhabuseray  point  de  sa  doctrine  pour  servir  a  mes  affections  charnelles,  1)  Archives  de  Geneve.  Pieces  historiques  no-  1384.  .  Le  projet  d'ordonnances  ecclesiastiques  propose  par  les  Ministres  en  septembre  1541,  tout  en  demandant  que  le  pasteur  elu  et  accepte  pretat  serment  a  la  Seigneurie,  se  contentait  denoncer  que  de  ce  serment  .11  y  aura  forme  escripte,  convenable  a  ce  qui  est  requis  en  ung  ministre."  Cependant  les  ordonnances  telles  qu'elles  furent  promulguees  le  20  novembre  de  la  meme  annee  ne  donnaient  pas  encore  cette  forme  meme;  elles  en  parlaient  seulement  comme  devant  etre  inseree  a  la  place  indiquee.  Evidemment  la  redaction  en  restait  encore  reservee,  comme  cela  est  dit  expressement  pour  le  serment  qui  devait  etre  exige  des  membres  du  Consistoires  dont  l'institution  etait  decretee  ^Quilz  facent  serment  particulier  dont  la  forme  se  pourra  facilement  dresser,"  dit  le  projet,  et  wdont  la  forme  sera  dressee  comme  pour  les  ministres,"  dit  le  texte  officiellement  adopte.  .  La  piece  que  nous  donnons  ici  ne  porte  pas  de  date  authentique,  car  celle  qui  est  inscrite  au  dos  (1546)  parait  erronee.  Le  changement  de  redaction  que  contient  le  document  prouve  que  (sest  le  projet  presente  par  Calvin  au  Petit-  Conseil  Les  Registres  de  celui-ci  montrent  que  ce  fut  le  17  juillet  1542  que  la  formule  fut  proposee  et  decretee  (cf.  Kampschulte,  Ioh.  Calvin  L  p.  395  et  p.  400).  La  formule  qui  se  trouve  inseree  dans  les  Ordonnances  publiees  en  1561  ne  presente  que  quelques  legeres  modifications.  La  formule  du  serment  prescrit  aux  membres  du  Consistoire  ne  parait  plus  exister  que  dans  ces  Ordonnances  de  1561.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci