[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


1:31  [CO  1.  31]  et  velut  incumbentes,  nihilque  haesitan-  [OS  41]  tes,  quin  verbum  Dei  virtus  sit  et  veritas,  quod  nobis  ea  omnia  pollicetur  (Rom.  3.  5).  Denique  si  Christo  communicamus,  in  ipso  possidemus  coelestes  omnes  thesauros  ac  spiritus  sancti  dona,  quae  nos  in  vitam  ac  salutem  deducant.  Quod  nunquam  nisi  vera  vivaque  fide  assequimur,  dum  omne [p. 50]  nostrum  bonum  in  ipso  esse  agnoscimus,  nos  vero,  nisi  in  ipso,  nihil  esse,  ac  pro  certo  nobiscum  statuimus,  in  ipso  nos  filios  Dei  fieri,  regnique  coelestis  haeredes  (Ioan.  1.  Rom.  8).  Rursum  qui  partem  in  Christo  non  habent,  quales  quales  sint,  quidquid  agant  vel  moliantur,  in  exitium  tamen  ac  confusionem,  aeternaeque  mortis  iudicium  abeunt,  a  Deo  abiecti,  et  omni  salutis  expectatione  exclusi  (Ioan.  3.  1  Ioan.  5).  Et  quando  haec  nostri,  nostraeque  inopiae  et  calamitatis  cognitio,  qua  nosmetipsos  humiliare  ac  deiicere  coram  Deo  eiusque  misericordiam  quaerere  docemur  (Ier.  31),  simul  fides  ista  quae  nobis  gustum  praebet  divinae  bonitatis  ac  misericordiae,  qua  nobiscum  in  Christo  suo  agit,  non  ex  nobis  sunt,  aut  in  facultate  nostra  positae:  rogandus  Deus,  ut  non  simulata  poenitentia  in  illam  nostri,  et  certa  fide  in  hanc  suae  mansuetudinis  notitiam  nos  adducat,  et  suavitatis,  quam  exhibet  in  Christo  suo,  ut  ipso  duce  in  aeternam  beatitudinem  perducamur,  qui  unica  est  via,  qua  adt  patrem  pervenitur  (Phil.  1.  Ioan.  14.  Rom.  5).  Decem  legis  praecepta  in  duas  tabulas  distributa  fuerunt  (Exod.  32  et  34.  Deut.  10),  quarum  prior  quatuor  prioribus  constat,  quibus  edocemur  de  his  quae  Deo  debemus  :  nempe,  ut  ipsum  solum  Deum  agnoscamus  ac  profiteamur,  ipsum  super  omnia,  et  prae  omnibus  amemus,  honoremus,  timeamus,  in [p. 51]  ipso  uno  spes  omnes  atque  opes  nostras  reponamus,  ipsius  opem  semper  imploremus.  Altera,  sex  reliqua  complectitur,  quibus  caritas  caritatisque  officia  explicantur,  quae  proximo  propter  Deum  praestanda  sunt.  Qua  ratione  Dominus  noster  (ut  Evangelistae  referunt)  legem  totam  summatim  in  duo  capita  collegit:  ut  Deum  ex  toto  corde,  ex  tota  anima,  ex  totis  viribus  diligamus,  ut  proximum  amemus  sicut  nosmetipsos.  Verum  quanquam  universa  lex  duobus  illis  capitibus  conclusa  est,  Dominus  tamen  noster,  quo  omnem  excusationis  praetextum  tolleret,  voluit  fusius  et  explicatius  decem  praeceptis  enarrare,  tum  quaecunque  ad  honorem,  timorem,  amorem  sui  spectant,  tum  quae  ad  amorem  pertinent,  quem  propter  se  nobis  erga  proximos  nostros  mandat.  Ante  vero  quam  praecipere  incipiat,  in  hunc  modum  praefatur  (Exod.  20.  Deut.  5).  Ego  Dominus  Deus  tuus,  qui  eduxi  te  de  terra  Aegypti,  et  de  domo  servitutis.  [OS  42]  His  admonens,  se  Dominum  esse  qui  et  ius  habeat  praecipiendi  et  cui  sit  parendum.  In  memoriam   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci