[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:309  309  ACTES  DES  APOTRES.  310  Circoncision.  Et  cestuy22)  engendra  Isaac,  et23)  le  circoncit  le  huitiesme  iour,  et  Isaac  engendra  Iacob,  et  Iacob  les  douze  premiers  peres.24)  9.  Et  les  premiers  peres24)  meuz25)  d'envie,  rendirent  Ioseph,  qui  fut26)  mene  en  Egypte,  et27)  Dieu  estoit  avec  luy,  10.  et28)  le  delivra  de  toutes  ses  tribulations,  et  luy  donna  grace  et  sapience  devant  Pharaon  Roy  d'Egypte,  et30)  le  constitua31)  Gouverneur  sus  Egypte  et  sus  toute  sa  maison,  ll.  Or  vint31)  la  famine  en  toute32)  Egypte  et  en  Canaan,  et  grande  tribulation83),  et34)  noz  peres  ne  pouvoyent  trouver  vivres.  12.  Mais  quand  Iacob  ouyt35)  qu'il  y  avoit  du  bien36)  en  Egypte,  il  y  envoya  premierement  noz  peres,  13.  et  a  la  seconde  fois  Ioseph  fut  cogneu37)  de  ses  freres,  et  la  lignee  de  Ioseph  fut  manifestee38)  a  Pharaon.  14.  Et39)  Ioseph  y40)  envoya,  41)  et  feit  appeller  Iacob  son  pere,  et  tout  son  parentage,  qui42)  estoyent  septante  cinq  persones.  15.  Et43)  Iacob  descendit  en  Egypte  et  trepassa,44)  luy  et  noz  peres.  16.  Et45)  furent  transportez  en  Sychem,  et  mis  au  sepulcre  qu'Abraham  avoit  achete  a  pris  d'argent  des  filz  d'Emor  de  Sichem.  17.  Mais  quand  le  temps  de  la  promesse  approcha,46)  laquelle  Dieu  avoit  iure  a  Abraham,  le  peuple  creut  et  se  multiplia  en  Egypte.  18.  iusqu'a  tant  qu'un  autre  Roy  se  leva  en  Egypte,  lequel  n'avoit  pas  cogneu  Ioseph.  19.  Cestuy47)  abusant48)  nostre  genre49)  traitta  mal50)  noz  peres,  pour51)  leur  faire  22)  iceluy  54.  59.  et  en  ceste  sorte  Abr.  61.  62.  et  ainsi  Abr.  62*.  23)  lequel  il  61.  ss.  24)  patriarches  54.  ss.  25)  menez  54.  26)  pour  estre  61.  ss.  27)  mais  61.  sb.  2B)  qui  61.  ss.  29)  qui  54    30)  restablit  61.  ss.  31)  il  advint  une  54.  ss.  32  )  par  tout  le  pays  d'E  61.  ss.  33)  angoisse  61.  ss.  3i)  tellement  que  54.  ss.  35)  eut  ouy  61.  ss.  36)  ble  48.  61  ss.  37)  recogneu  54.  59.  61.  62.  cognu  par  62  *.  recognu  par  63.  88)  declaree  61.  ss.  39)  adonc  61.  ss.  40)  y  omtb  54.  ss.  41)  querir  61.  ss.  42)  iusques  a  61.  62.  43)  donc  61.  ss.  44)  mourut  61.  ss.  45)  lesquels  61.  ss.  46)  approchoit,  pour  61.  62  s'approchoifc,  par  62  *.  *7)  iceluy  54.  ba.  48  )  en  circonvenant  61.  62.  usant  de  ruse  a,  rencontre  de  62  *.  49)  nation  61.  ss.  50)  accabla  de  maux  61.  ss.  51)  iusqu'a  leur  faire  exposer  a  l'abandon  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci