[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:308  Anciens,  et  les  Scribes,  et  luy  courans  sus,  le  ravirent  et  l'amenerent  au  Conseil,18)  13.  et  presenterent  des  faux  te8moings  et  dirent:19)  Cest  homme  cy  ne  cesse  de  parler  parolles  blasphematoyres  contre  ce  sainct  lieu  et  la  Loy.  14.  Car  nous  luy  avons  ouy  dire  que  ce  Iesus  de  Nazareth  destruyra  ce  lieu  ci,  et  muera20)  les  ordonnances  que  Moyse  nous  a  baille.  15.  Et  comme  tous  ceux  qui  estoyent  assiz  au  Conseil18)  le  regardoyent,21)  ilz  veirent  sa  fa  comme  la  face  d'un  Ange.  Chapitre  VII.  1.  Lors1)  le  principal2)  Sacrificateur  dit:  Ces  choses  sont  elles  ainsi?  2.  Et  il  dit:  Hommes  freres  et  peres,  oyez.  Le  Dieu  de  gloire  s'apparut  a  nostre  pere  Abraham,  du  temps3)  qu'il  estoit  en  Mesopotamie,  devant  qu'il  demourast  a4)  Charran,  3.  et  luy  dit:  Sors  hors5)  de  ton  pais  et  de6)  ton  parentage,  et  viens  en  la7)  terre  que  ie  te  monstreray.  4.  Adonc  il  sortit  du  pais  des  Chaldeens,  et  habita  a4)  Charran.  Et  de  la,  apres  que  son  pere  fut  mort,  Dieu  le  transporta  en  ceste'terre,  en  laquelle  maintenant  vous  habitez.  5.  Et  ne  luy  donna  point8)  d'heritage  en  icelle,  non  point9)  pour  asseoir  un10)  pied,  mais11)  promit  la  luy  donner12)  en  possession,  et  a  sa  semence  apres  luy,  combien13)  qu'il  n'eust  point  d'enfant.  6.  Mais  Dieu  parla14)  ainsi  quels)  sa  semence  seroit  habitante16)  en  terre  estrange,  et17)  que  les  gens  de  la  l'assubiettiroyent  a  servitude  et  la  traitteroyent  mai  quatre  cens  ans.  7.  Et18)  ie  iugeray  la  gent19)  a  laquelle  ilz  auront  servy,  dit  Dieu.  Et  apres  ces  choses20)  sortiront  et  me  serviront  en  ce  lieu.  8.  Et21)  luy  donna  l'alliance  de  18)  consistoire  54.  59.  19)  qui  48.  qui  diroyent  54.  59.  qui  disoyent  61.  ss.  20)  changera  61.  ss.  21)  avoyent  les  yeux  fichez  sur  luy  61.  ss.  a)  adonc  61.  ss.  2)  souverain  61.  ss.  3)  quand  il  48.  4)  en  61.  ss.  5)  hors  omis  61.  62.  6)  d'avec  61.  ss.  7)  ceste  54.  59.  8)  aucun  h.  61.  ss.  9)  pas  seulement  61.  ss.  10)  le  62  *.  H  )  combien  qu'il  luy  eust  pr.  61.  ss.  12)  bailler  61.  ss.  13)  iasoit  61.  ss.  14)  dit  61.  ss.  15)  Ta  s.  61.  ss.  16)  habitera  61.  ss.  t  7  )  la  ils  l'asserviront  et  t  r  a  i  t  t  e  r  a  i  t  fort  mal  61.  ss.  18)  mais  61.  OS.  19)  nation  61.  ss.  20)  cela  ils  61.  ss.  21)  puis  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci