[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:307  307  EPIST.  PAULI  AD  TIMOTHEUM  I  308  5.  Quae  vere  vidua  est  ac  desolata.  Explicatius  quam  antea  loquitur:  quia  vere  eas  demum  viduas  esse  docet  quae  solitariae  sint  et  familia  orbatae.  Tales  in  Deo  s  p  e  r  a  r  e  dicit:  non  quod  omnes  id  faciant,  vel  solae.  Plerasque  enim  viduas  cernere  licet  orbas  ac  omni  cognatione  destitutas,  quae  tamen  et  superbae  sunt  et  protervae,  et  tam  animo  quam  vita  prorsus  impiae.  Et  qui  progenie  abundant,  non  impediuntur  quominus  spem  habeant  in  Deo  repositam:  ut  Iob,  et  Iacob,  et  David.  Alioqui  maledicta  esset  rcoXoTexvia,  quam  scriptura  passim  inter  eximias  Dei  benedictiones  recenset.  Verum  Paulus  hoc  loco  viduas  in  Deo  sperare  dicit,  quemadmodum  prioris  ad  Corinthios  capite  7,  32  scribit,  coelibes  tantum  studere  ut  Deo  placeant,  quia  non  sint  instar  coniugatorum  divisi.  Sensus  est  igitur,  nullo  eas  avocamento  distrahi  quin  respiciant  in  solum  Deum  :  quia  in  mundo  nihil  reperiunt  quo  fulciantur.  Hoc  argumento  ipsas  commendat.  Nam  ubi  deficiunt  humanae  opes  omniaque  praesidia,  ecclesiae  officium  est  manum  porrigere  ad  opem  ferendam,  ideoque  viduae  orbitas  et  solitudo  pastoris  opem  implorat.  Perseverat  in  orationibus.  Secundum  argumentum  commendationis:  quia  assidue  precibus  incumbunt.  Unde  sequitur,  iuvandas  esse  ac  sustentandas  ecclesiae  impensis.  Interea  his  duabus  notis  discernit  inter  dignas  et  indignas.  Perinde  enim  valent  haec  verba,  ac  si  tantum  eas  recipi  praeciperet,  quae  nihil  exspectant  opis  ab  hominibus,  sed  pendent  a  solo  Deo:  et  depositis  aliis  curis  et  occupationibus  intentae  sunt  ad  precandum:  alias  minime  idoneas  esse  aut  commodas.  Haec  quoque  precandi  assiduitas  requirit  ab  aliis  curis  vacationem.  Nam  quae  circa  familiam  regendam  occupantur,  minus  habent  libertatis  et  otii.  Omnes  quidem  iubemur  assidue  orare,  sed  videndum  quid  ferat  uniuscuiusque  conditio  dum  ad  orandum  secessus  quaeritur,  et  ab  omnibus  aliis  negotiis  immunitas.  Quod  in  viduis  laudat  Paulus,  Lucas  de  Hanna  filia  Phanuelis  praedicat.  Atqui  non  idem  omnibus  conveniret:  quia  diversa  esset  vitae  ratio.  Erunt  ineptae  mulierculae,  Hannae  simiae  magis  quam  imitatrices,  quae  circum  altaria  cursitabunt,  et  usque  ad  meridiem  susurris  suis  ac  murmuribus  dabunt  operam.  Hoc  praetextu  ab  omnibus  domesticis  molestiis  se  eximent.  Reversae  domum,  nisi  omnia  ad  nutum  composita  offenderint,  insanis  clamoribus  exagitabunt  totam  familiam,  prosilient  interdum  ad  verbera.  Meminerimus  ergo  viduis  et  orbis  non  sine  causa  hoc  quasi  proprium  tribui,  vacare  dies  et  noctes  precibus,  quia  solutae  sunt  a  iustis  impedimentis,  quae  non  idem  permitterent  familiam  regentibus.  Neque  tamen  monachis  aut  monialibus  suffragatur  haec  sententia,  qui  murmura  sua  vel  boatus  ita  vendunt  ut  otiosi  alantur.  Quales   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci