[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:306  Iesus,  lequel  vous  avez  mis  a  mort,  le  pendant  au  boys.  31.  C'est  celuy  que  Dieu  a  esleve  par  sa  dextre,58)  Prince  et  Sauveur,  pour  donner  repentance  a  Israel  et  remission  des  pechez.  32.  Et  nous  luy  sommes  tesmoings  de59)  ces  parolles,  et  mesme60)  le  sainct  Esprit,  lequel  Dieu  a  donne  a  tous  ceux  qui  obeissent  a  luy.61)  33.  Et  ayantz  ouy62)  cela,  ilz  crevoyent  d'ire,63)  et  consultoyent  pour  les  mettre  a  mort.  34  Mais64)  un  Pharisien  nomme  Gamaliel,  Docteur  do  la  Loy,  honnorable  a  tout  le  peuple,  se  levant  au  Conseil,51)  commanda  que65)  les  Apostres  se  retirassent  un  peu  dehors,  35.  puis  leur  dit:  Hommes  Israelites,  advisez66)  de  ces  hommes67)  ce  que  vous  en68)  avez  a  faire.  36.  Car  paravant69)  ces  iours  icy  a  este70)  Theudas  se  disant  ostre  quelque  chose:71)  auquel  s'adioignit  un  nombre  d'hommes,  environ  de  quatre  cens:  lequel  a  este  occy,  et  tous  ceux  qui  avoyent  creu72)  a  luy  ont  este  destruitz73)  et  reduitz74)  a  rien.  37.  Apres  luy  s'est  leve75)  Iudas  Galileen  es  iours  de  la  Description,  et  deetourna  gros76)  peuple  apres  soy.  Et  cestuy  cy  aussi  est  pery,  et  tous  ceux  qui  avoyent  consenty  a  luy  ont  este  desconfis.77)  38.  Et  maintenant  ie  le  vous  dy,  desportez  vous  de  ces  hommes,  et  les  laissez.  Car  si  ce  Conseil  ou  cest  oeuvre  est  des  hommes,  il  sera  defiait:  39.  mais  s'il  est  de  Dieu,  vous  ne  le  pourrez  deffaire,  afin78)  aussi  que  ne  soyez  trouvez  estre  repugnans  a  Dieu.  Et  ilz  furent  de  son  opinion,  40.  et79)  appeterent  les  Apostres,  et  apres  les  avoir  battu,80)  ilz  leur  commanderent,  qu'ilz81)  ne  parlassent  point  au  Nom  de  Iesus  et  les  laisserent  aller.  41.  Et82)  ilz  s'en  alloyent  ioyeux  de  devant  le  conseil,51)  pource83)  qu'ilz  avoyent  eu  cest  honneur  de  souffrir  opprobre  pour  58)  pour  62  *.  pour  estre  61.  Q2.  69)  de  ce  que  nous  disons  62  *.  60)  aussi  61.  ss.  61)  qui  luy  ob.  61.  ss.  62)  quand  ils  ouyrent  48.  eux  donc  ayans  61.  ss.  3)  de  despit  61.  ss.  6*)  adonc  61.  ss.  es)  aux  A.  qu'ils  61.  62.  66)  regardez  a  vous  touchant  61.  ss.  67)  gens  61.  ss.  68)  en  omis  61.  ss.  69)  devant  ces  temps  61.  ss.  70)  s'est  leve  59.  61.  62.  s'est  esleve  62  *.  71)  personnage  48.  72)  consenti  61.  ss.  78)  rompus  61.  ss.  74)  redigez  48.  75)  se  leva  61.  ss.  76)  grand  61.  62.  77)  desfaits  61.  ss.  78)  et  regardez  que  61.  ss.  79)  adonc  ils  61.  ss.  80)  fouettez  61.  ss.  81)  de  ne  parler  61.  ss.  82)  eux  donc  s'en  allerent  61.  ss.  *8)  ioyeux  de  ce  qu'ilz  61.  ss.  20  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci