[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:304  l'emporterent,  et  l'ensevelirent.  7.  Et  advint  environ  l'espace  de  trois  heures  apres,  sa  femme  aussi,  non8)  sachant  ce  qui  avoit  este  fait,  entra.  8.  Et  Pierre  luy  dit:  Dy  moy,  avez  vous  autant  vendu  le  champ?  Et  elle  dit:  Ouy,  autant.  9.  Et9)  Pierre  luy  dit:  Pourquoy10)  avez  vous  fait  complot  ensemble11)  de  tenter  l'Esprit  du  Seigneur?  Voicy12)  a  Phuys  lea  piedz  de  ceux  qui  ont  ensevely  ton  mary,  et  fem  porteront.  10.  Et  incontinent  elle  cheut  a  ses  piedz18)  et  rendit  l'esprit.  Et  quand  les  ieunes  compagnons  furent  entrez,  ilz  la  trouverent  morte,  et  Tem  porterent  hors  et  l'ensevelirent  aupres  de  son  mary.  ll.  Et14)  advint  grande  crainte  a  toute  l'Eglise  et  a  tous  ceux  qui  ouyrent15)  ces  choses.  12.  Et  par  les  mains  des  Apostres  estoyent  faitz  beaucop  de  signes  et  merveilles  entre  le  peuple.  Et  estoyent  tous  d'un  courage16)  au  portail  de  Salomon.  13.  Et  nul  des  autres  ne  s'osoit  adioindre  a  eux,  mais17)  lo  peuple  les  avoit  en  grande  estime,18)  14  (Et  de  plus  en  plus  s'augmentoit  la  multitude  de  ceux  qui  croioyent  au  Seigneur,  tant  d'hommes  que  de  femmes),  15.  tellement  qu'ilz  apportoyent  les  malades  es19)  rues,  et  les  mettoyent  en  lictz  et  lictieres,20)  afin  que,  quand  Pierre  viendroit,  21)  son  ombre  passast  sur  quelcun  d'eux.  16.  Et  aussi  il22)  y  venoit  multitude  des  villes23)  voisines24)  en  Ierusalem,  portans25)  les  malades,  et  ceux  qui  estoyent  tormentez  des  mauvais  espritz,26)  lesquelz  tous  estoyent  guaris.  17.  Lors  le  principal27)  Sacrificateur  se  leva,  et  tous  ceux  qui  estoyent  avee  luy,  qui  est28)  la  secte  des  Sadduciens,  et  furent  rempliz  d'envie,29)  18.  et  mirent30)  les  mains  sur  les  Apostres,  et  les  mirent  en  la  prison  publicque.  19.  Mais  l'Ange  du  Seigneur  ouvrit  de  nuit  les  portes  de  la  prison,  et  les  mit  dehors,  et  dit:  8)  ne  61.  ss.  9)  adonc  54.  ss.  10)  qui  a  il  que  61.  ss.  u  )  entre  vous  61.  ss.  12)  v.  yci  61.  62.  13)  aux  p  .  d'iceluy  54.  ss.  14)  Dont  62  *.  15)  oyoyent  61.  ss.  16)  accord  6  t  .  ss.  17)  toutesfois  48.  18)  les  magniiioit  61.  ss.  *9)  aux  61.  62.  20)  grabats  61.  ss.  21)  au  moins  son  o.  54.  ss.  M)  une  multitude  .  .  .  .  venoit  59.  le  populaire  pareillement  61.  ss.  23)  qui  estoyent  61.  ss.  24)  s'assembloit  61.  ss.  25)  amenans  48.  61.  ss.  26)  espr.  immondes  54.  ss.  27)  souverain  61.  00'.  28)  estoit  61.  ts.  29)  de  zele  61.  62.  30)  ietterent  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci