57:303  303  ACTES  DES  APOTRES.  304  le44)  Nom  de  ton  sainct  Filz  Iesus.  31.  Et45)  quand  iiz  eurent  prie,  le  lieu  auquel  ilz  estoyent  assemblez  fut  meu46):  et  furent  tous  rempliz  du  sainct  Esprit,  et  parloyent47)  la  Parolle  de  Dieu  avec  hardiesse.  32.  Et  la  multitude  de  ceux  qui  croioyent  estoit  d'un48)  cueur  et  d'une  ame,  et  nul  ne  disoit  aucune  chose  estre  sienne,  de  ce  qu'il  possedoit,  mais49)  toutes  choses  leur  estoyent  communes.  33.  Et50)  les  Apostres  rendoyent  en51)  grande  vertu  tesmoignage  de  la  Resurrection  du  Seignour  Iesus,  et  grande  grace  estoit  sur  eux  tous.  34.  Et52)  nul  n'avoit  disette  de  rien  entre  eux,  car63)  tous  ceux  qui  possedoyent  champs  ou  maisons,  les  vendoyent,  et  apportoyent  le  pris  des  choses  qui  estoyent54)  vendues,  35.  et  le  mettoyent  aux  piedz  des  Apostres,  et  en55)  estoit  departy  a  chacun  selon  qu'il  en  avoit  de56)  besoing.  36.  Or57)  Ioses,  qui  par  les  Apostres  estoit58)  surnomme  Barnabas  (c'est  a  dire,  filz  de  consolation)  Levite  et  Cyprien  de  nation,  37.  comme  ainsi  fut  qu'il  eut  une  possession,  il  la  vendit,  et  apporta  le  pris,  et  le  mit  aux  piedz  des  Apostres.  Chapitre  V.  1.  Mais  un  homme  nomme  Ananias,  avec  sa  femme  Saphira,  vendit  une  possession,  2.  et  retint1)  une  partie  du  pris  par2)  le  consentement  de  sa  femme,  et  en  apporta  quelque  partie  et  la  mit  aux  piedz  des  Apostres.  3.  Dont  Pierre  dit:  Ananias,  pourquoy  Satan  a  il3)  remply  ton  cueur,  pour  mentir  au  sainct  Esprit  et  retenir1)  du  pris  du  champ?  4.  Ne4)  demouroit  il  pas  du  tout  a  toy?  et  estant  vendu,  n'estoit  il  point  en  ta  puissance?  Pourquoy5)  as  tu  mis  cela  en  ton  cueur?  Tu  n'as  point  menty  aux  hommes,  mais  a  Dieu.  5.  Et  Ananias  oyant  ces  parolles  cheut  et  rendit  l'esprit.  Et  advint6)  grande  crainte  a  tous  ceux  qui  ouyrent  ces  choses.  6.  Et  aucuns  ieunes  compagnons  se  levans  l'osterent,7)  et  u)  au  59.  ss.  45)  quand  donc  61.  ss.  46)  trembla  61.  ss.  47)  annoncoyent  61.  ss.  *8)  un  .  .  .  .  61.  ss.  *9)  ains  61.  ss.  50)  aussi  54.  ss.  51)  a  grand'  puissance  6  L  ss.  52)  car  61.  ss.  53)  pource  que  61.  ss.  54)  avoyent  este  61.  62.  55)  cela  61.  ss.  66)  de  omis  61.  ss.  57)  or  omis  61.  ss.  Ioses  doncques  62  *.  58)  fut  61.  ss.  1)  retira  61.  ss.  2)  sa  f.  le  scachant  bien  aussi  61.  ss.  3)  ha  Satan  48.  ss.  4)  si  tu  l'eusses  garde,  ne  te  demeuroit  il  pas?  61.  ss.  5)  qu'y  avoit  il  pq.  tu  deusses  mettre  61.  ss.  b)  dont  y  eut  54.  59.  dont  advint  61.  SO.  7)  prindrent  61.  ss.